USANDO OS VERBOS [DESMISTIFICAR] E [DESMITIFICAR]

Há de se ter muita atenção no emprego desses verbos, os quais têm confundido até mesmo alguns conhecedores do idioma.

O verbo DESMISTIFICAR significa "destituir o caráter místico ou misterioso de”, “desnudar [algo ou alguém] daquilo que mistifica, engana ou embeleza de maneira falsa”, “patentear”, “revelar”, “desmascarar”.

Exemplos:

As constantes mentiras o DESMISTIFICARAM perante os colegas de profissão.

O colega de profissão conseguiu DESMISTIFICAR sua fama de advogado sábio.

O verbo DESMITIFICAR, por sua vez, significa “destituir [personagem, entidade abstrata] de seu caráter de mito, de seus aspectos lendários”, “privar de elementos atrativos”, “banalizar”.

Exemplos:

A escola DESMITIFICOU a imagem daquele diretor.

A revista Veja DESMITIFICOU a imagem daquele político.

Ensina, a propósito, o festejado gramático LUIZ ANTÔNIO SACCONI:

“Convém não confundir. Desmistificar é pôr a nu (no aspecto ético ou moral), é desmascarar. Alguém que sempre passou por milagreiro pode ser desmistificado, após algumas acuradas investigações. Há pessoas que se dizem médicos, sem ao menos terem aprendido a fazer um curativo. Quando a polícia chega ao "consultório", desmascara-as, ou seja, desmistifica-as. Há pessoas, ainda, que precisam muitas vezes ocupar altos cargos públicos para, afinal, serem desmistificadas. No Brasil já houve até um presidente assim. Desmitificar é destruir o caráter mítico em torno de uma pessoa tida por especial, um monstro sagrado, um semideus, desiludindo ou decepcionando grande número de pessoas; é, enfim, reduzir um mito à dimensão da objetividade. Parte da imprensa norte-americana se esforça hoje por desmitificar o presidente Kennedy. Muitos torcedores brasileiros, nós inclusive, desmitificaram Zico, no exato instante em que ele errou aquele incrível pênalti contra a França, na Copa do Mundo de 1986, no México. Inesquecível e imperdoável! É também mostrar a verdadeira face ou realidade de alguma coisa, ou seja, é fazer ver uma coisa como ela realmente é: Esse professor desmitificou a matemática como uma coisa difícil, chata e só de cálculo. Ele desmitificou o ensino da matemática.” (Dicionário de Dúvidas, Dificuldades e Curiosidades da Língua Portuguesa, Editora Harbra, 1ª ed., 2005, p. 152)