DERRAMAR x ENTORNAR

Ainda que já existam dicionários, no Brasil e em Portugal, dando esses verbos como sinônimos, convém diferençá-los em sua real significação. Sobre o tema, vale a pena lembrar o que lecionou o saudoso e inesquecível ANTENOR NASCENTES, para quem:

“Derramar, entornar - Derramar é deixar sair pelos bordos da vasilha o líquido excedente. Entornar é deixar sair virando, emborcando. Ao encher um copo numa bica de água, não se tendo cuidado de fechar a bica a tempo, a água se derrama. Dando-se uma cotovelada num copo de vinho, o copo cai e o vinho se entorna.” (Dicionário de Sinônimos, Editora Nova Fronteira, 3ª ed., 1981, p. 216).