DESEJAR x QUERER

Embora já existam dicionários, no Brasil e em Portugal, dando esses verbos como sinônimos, é conveniente diferençá-los em sua verdadeira significação. Sobre o tema, vale a pena lembrar o que lecionou o saudoso e inesquecível ANTENOR NASCENTES, para quem:

“Desejar, querer — Ambos significam ter vontade. A diferença entre eles está em que a realização da 'vontade de quem quer' depende apenas dos meios empregados, ao passo que a da 'vontade de quem deseja' depende menos dos meios empregados do que da vontade alheia ou de circunstâncias em que não tem poder a vontade da pessoa. ‘Eu quero água mineral e não cerveja. Eu desejo que você me copie uma poesia’.” (Dicionário de Sinônimos, Editora Nova Fronteira, 3ª ed., 1981, pp. 221/222).

É ou não curiosa e apaixonante nossa inigualável Língua Portuguesa?