As três formas, em Inglês, para se indicar NÚMEROS EM MILHARES.
Tomemos por base o número 4368 :
1a. forma : Por UNIDADES INDIVIDUALIZADAS :
Four, three, six, eight.
(Aqui, cada algarismo que forma o número em milhar foi
substituído pelo nome correspondente em Inglês :
4 = four; 3 = three; 6 = six; e 8 = eight)
(Esta forma, na maioria das vezes, é utilizada na linguagem
oral, quando, por exemplo, alguém pede que seja repetido
o número em milhar, falado numa das duas formas a
seguir, por não ter sido bem entendido por aquele que
pediu para ser repetido o número em milhar)
2a. forma : O número, em milhar, DIVIDIDO EM DUAS DEZENAS :
Forty three, sixty eight.
(Aqui, o número em milhar 4368 foi desmembrado nas duas
dezenas que o formam : 43 = forty three e 68 = sixty
eight).
(Esta forma é usada, quase sempre, também na linguagem
oral, para indicar, por exemplo, placa de carros)
3a. forma : O número, em milhar, NO PADRÃO FORMAL
Four thousand, three hundred and sixty eight.
(Observe que, neste modelo, entre a centena (300) e a
dezena (68) HOUVE O EMPREGO OBRIGATÓRIO DA PALA-
VRA "AND" = E)
(Esta forma é usada predominantemente na linguagem es-
crita).
Por oportuno, para facilitar a escrita de qual
quer número na forma de milhar, nos três modelos, informamos a se-
guir :
1) NÚMEROS DE 1 A 9 (PARA ESCRITA DE MILHAR NA PRIMEIRA FORMA)
1 = ONE
2 = TWO
3 =THREE
4 = FOUR
5 = FIVE
6 = SIX
7 = SEVEN
8 = EIGHT
9 = NINE
2) NÚMEROS DE 10 A 90 (PARA ESCRITA DE MILHAR NA SEGUNDA FORMA)
10 = TEN
11 = ELEVEN
12 = TWELVE
13 =THIRTEEN
14 = FOURTEEN
15 = FIFTEEN
16 = SIXTEEN
17 = SEVENTEEN
18 = EIGHTEEN
19 = NINETEEN
20 = TWENTY (21 = TWENTY ONE, 22 = TWENTY TWO...)
30 = THIRTTY (32 = THIRTY ONE, 32 = THIRTY TWO...)
40 = FORTY (41 = FORTY ONE, 42 = FORTY TWO...)
50 = FIFTY (51 = FIFTY ONE, 52 = FIFTY TWO...)
60 = SIXTY (61 = SIXTY ONE, 62 = SIXTY TWO...)
70 = SEVENTY (71 = SEVENTY ONE, 72 = SEVENTY TWO...)
80 = EIGHTY (81 = EIGHTY ONE, 82 = EIGHTY TWO...)
90 = NINETY (91 = NINETY ONE, 92 = NINETY TWO...)
(Observações :
a) Note que todos os números que vão de 13 a 19 terminam
em "teen" - que quer dizer "adolescente". E assim é, porque,
a adolescência - na cultura deles - vai dos 13 aos 19 anos.
b) A partir de 20 e indo até 90, todas as dezenas terminam em
"ty" (não confundir com a terminação "th" que indica numeral
do tipo ordinal - os que indicam ordem de sequência - a
partir de quarto (fourth).
3) NÚMEROS DE 100 A 900 (para a escrita das centenas)
100 = one (ou "a") hundred
200 = two hundred
300 = three hundred]
400 = four hundred
500 = five hundred
600 = six hundred
700 = seven hundred
800 = eight hundred
900 = nine hundred.
("Hundred" = centena. Assim, 600 = seis centenas)
3) NÚMEROS DE 1000 A 9000 (para a escrita de milhar)
1000 = one thousand
2000 = two thousand
3000 = three thousand
4000 = four thousand
5000 = five thousand
6000 = six thousand
7000 = seven thousand
8000 = eight thousand
9000 = nine thousand...
E, agora, de posse de tais informações, o amigo leitor já conseguiria indicar, por exemplo, nas três formas, o número 8431 ?
No próximo encontro, indicaremos aqui, para a sua
conferência. OK?