AS COISAS “MAIS PEQUENAS” DA VIDA

A muitos, inclusive cultos, há de parecer tolice a expressão “mais pequenas”.

Entretanto, por mais incrível que possa parecer, não o é. O padre MANUEL BERNARDES, primoroso e culto como sempre, cinzelou este período significativo: “Senhores, as horas mais pequenas são as da oração e do servir a Deus.” (Nova Floresta, I, p. 3).

O “mais pequeno incidente” escreveu nosso grande escritor MACHADO DE ASSIS em Crônicas, I, p. 241.

O notável e isento ALEXANDRE HERCULANO, em Eurico, p. 88, serviu-se também da forma analítica: “A ala esquerda, mais pequena que as outras duas, não parecia por isso menos de temer para os árabes.”

Em espanhol, convém assinalar, também é dizer correto o emprego da forma analítica “mais pequeno”: “Caperucita, la más pequeña de mis amigas...” (F. VILLAESPESA).

É ou não cercada de mistérios nossa adorável e insubstituível Língua Portuguesa?