"JUBILADO" : veja que engraçado o que ocorre com este termo...

"Jubilado" é termo já de significado consagrado predominantemente no meio escolar, como sendo "aquele que é afastado do estabelecimento -escola, faculdade ou congêneres -, por ter repetido de ano, sem proveito algum".

Não é este o significado e aplicação que conhecemos para este termo ?

Já o Aurélio, sobre este termo, só apresenta

significados de caráter positivo: "que obteve jubilação, EMÉRI-TO (=valoroso), etc. E, para reforçar isso, ainda lá (no Aurélio) aparece como exemplo para este termo, com o sentido elogioso : PROFESSOR JUBILADO (= professor de grande saber, emérito, valoroso, etc).

Por outro lado (tomando-se por base o sen- tido atual do termo - "reprovado", por ter repetido de ano), se dizemos "ALUNO JUBILADO", tal expressão nada tem de elogiosa, muito pelo contrário .

Situações como esta é que fazem a nossa língua ainda mais complicada. É ou não é, amigos ?