As expressões "todo" e "todo o" C O M P L I C A M a regra de seus empregos quando dizemos...

(TODO?) , (TODO O ?) mundo quer se dar bem...

Em uma de nossas publicações anteriores, relembramos

as situações em que se DEVE USAR "TODO" :

"Sempre que, na frase, "TODO" PERMITIR A SUBSTITUI-

ÇÃO pelo pronome indefinido "QUALQUER".

Neste caso, dizemos : TODO DIA eu acordo sempre às

4:OO h da matina.(= QUALQUER dia - de segunda a domingo - eu

acordo sempre às 4:OO h da matina).

...E que se DEVE USAR "TODO O", "sempre que a expres-

são ("todo o") PERMITIR A SUBSTITUIÇÃO PELOS ADJETIVOS "IN-

TEIRO" ou "COMPLETO".

Assim dizemos : Durante TODO O inverno eu tenho problemas de garganta ( que, com a conversão da expressão em

maiúsculo, ficaria : "durante o inverno INTEIRO eu tenho problemas

de garganta).

De fato, a nós quer parecer que tal regrinha é bem prática quanto ao uso dessas duas palavras.

Ocorre, porém, que, hoje, nós nos vimos diante de um ter-

rível dilema (talvez motivado pelo hábito) sobre qual das duas formas

usar quando essa expressão (todo ou todo o) vier seguida da palavra

"mundo". Vejam se há ou não razão para toda aquela nossa dúvida com relação ao uso dessa expressão :

"TODO (ou TODO O?) MUNDO ODEIA CHRIS"! (parece ser

assim o nome desse seriado da tevê). :

Se usarmos...

" TODO MUNDO odeia Chris". assim deveria ser a conversão da frase) : QUALQUER mundo odeia Chris. (Ficaria meio

sem sentido, "né"?);

Mas, se usarmos...

TODO O MUNDO odeia Chris, aí a conversão, base-

ada na regra, seria:) O MUNDO INTEIRO odeia Chris (parece mais "palatável", né?)

Agora, a hora do questionamento...

Aplicando a regra citada, parece que não haveria fundamento para nossa dúvida: DEVERÍAMOS DIZER "TODO O" mundo... Só que aí, um detalhezinho "pega" : quando dizemos "mundo" neste sentido, deve-se entender : pessoa, gente, ser humano (tomemos por base este último sinônimo). Neste caso, a frase não deveria ser TODO MUNDO odeia Chris?, em que, a expressão "todo mundo" deveria ser entendida como "QUALQUER SER HUMANO - ou : QUALQUER PESSOA - odeia Chris" ?...

Ou seja : o "nó" da questão (que nós criamos) toda reside no detalhe do significado da palavra MUNDO ( E o diabo é que já nos habituamos a dizer "todo mundo" à torta e à direita...-a expressão é esta mesma : à torta e à direita, e não : a torto e a direito, viu, gente?).

Não sabemos se conseguimos nos fazer entender com o questionamento levantado. Caso não tenham conseguido al-

cançar o que quisemos destacar nesta publicação, que alguém, por

favor, o manifeste, pois, neste caso, tentaremos voltar ao problema com uma argumentação (tomara!) mais objetiva e convincente.

Eta linguiiiiiiiiinha "maRvada" !!!