Outro significado/sentido para a palavra "AVE !"

No nosso "Aurélio", para este termo constam como sinônimos apenas : "forma de saudação" e "salve !".

E nós, confirmando-o, damos como exemplo :

- Ave (salve!)-Maria, cheia de graça...

- Ave (salve!)-César !

(Em verdade, o hífen antes desses nomes de-

veria ser uma vírgula, para destacá-los como o VOCATIVO).

Mas, há outros sentidos bastante difundidos,

e não incluídos no dicionário, como é o caso dos contidos nestes exemplos :

- Fulano, alguma vez você já desrespeitou algum dos seus pais ?

- AVE-MARIA !

(Neste contexto, "ave-Maria" assume o mesmo sentido de "Não!", "em absoluto!", "de jeito nenhum!");

Na Bahia (onde ocorre o vício de linguagem

"barbarismo", pelo erro de pronúncia, ao se dizer "AFE!" ao invés de

"ave"), veja o sentido que é atribuído para "Ave!" (ou "afe" para eles):

- Como esse cara come ! AVE ! (ou : "AFE!").

(Neste contexto, o "AVE !" tem o sentido ou

significado correspondente à interjeição (de espanto) "NOOOOOSSA!")

Estão os amigos leitores de acordo com a "lei-

tura" mais abrangente que fizemos do termo?