A NECESSIDADE DA REVISÃO TEXTUAL

Certa feita, ouvi de um examinador do Ministério Público, falando sobre os candidatos ao cargo de Promotor de Justiça, que: “Eles até conhecem a legislação, sabem o que reza a doutrina, estão por dentro do que diz a jurisprudência, contudo, é na língua portuguesa que moram as maiores dificuldades. Como enviarei para uma comarca um Promotor que não sabe escrever corretamente?”.

Tal afirmação parece mentira, mas não é. Há uma grande dificuldade com a língua materna em sua modalidade escrita, até mesmo por parte de graduados e pós-graduados. Isto é, não é o grau de escolaridade que determina a habilidade de alguém para que redija de forma adequada, coerente, sem ambiguidades, erros ortográficos, enfim.

E, escrever trabalhos acadêmicos ou profissionais com as inadequações acima citadas causa uma péssima impressão naqueles que leem tais textos. Um texto mal escrito, com erros ortográficos, incoerente, ambíguo ou com deslizes no idioma pode levar um graduando ou pós-graduando a perder pontos importantes em seus trabalhos.

Contudo, tal fato não é culpa daquele que escreve; do aluno que tenta redigir seu texto acadêmico, sua monografia, sua tese ou sua dissertação. A língua portuguesa possui dificuldades para todo aquele que com ela trabalha, e a revisão profissional de textos feita por alguém com olhos especificamente voltados para isso se faz imprescindível.

Assim, quem redige textos sejam eles quais forem; acadêmicos, literários ou científicos, envolve-se pessoalmente com aquilo que escreve. Não é o caso de dizer que o autor desconhece o idioma e suas regras gramaticais; mas que além do envolvimento pessoal, todo autor sabe disso, um texto é lido e relido várias vezes por aquele que o produziu. Chega um tempo em que o autor já não percebe mais sobre o que está adequado ou não por conta de tanta intimidade com aquilo que escreveu.

Isso quer dizer que, tratando-se de textos próprios, nenhum autor é imparcial com sua produção. O resultado disso é que pequenos erros podem comprometer o seu trabalho e, consequentemente, sua reputação como escritor, cientista, profissional, docente etc.

Por isso, não corra riscos. Apresente seus trabalhos somente depois de revisados por alguém que trabalha especificamente com isso. O resultado de um trabalho bem feito, bem escrito será visto nas notas e elogios que o autor vai receber.

Por fim, além de uma pequena propaganda, o revisor nem pretende aparecer. A ele o sucesso do seu cliente é o que basta.

Contato para trabalhos de revisão de texto:

marciocampos@mackenzista.com.br