FLEXÃO DO PARTICÍPIO NO INÍCIO DO PERÍODO

Grave erro é DEIXAR no SINGULAR o PARTICÍPIO quando vem ANTES de SUBSTANTIVO no PLURAL [sujeito], como nas seguintes frases:

“PROFERIDA” essas palavras, o orador retirou-se. [errado]

PROFERIDAS essas palavras, o orador retirou-se. [certo]

“TERMINADA” as apresentações, todos se ergueram. [errado]

TERMINADAS as apresentações, todos se ergueram. [certo]

“CONCLUÍDO” as provas, os alunos saíram. [errado]

CONCLUÍDAS as provas, os alunos saíram. [certo]

“VISTO” as plantas, houve aprovação. [errado]

VISTAS as plantas, houve aprovação. [certo]

Note-se igualmente que o PARTICÍPIO CONCORDA em GÊNERO e NÚMERO com o SUJEITO, conforme se vê das sentenças corrigidas.

E o PARTICÍPIO — convém notar — coloca-se sempre ANTES do SUJEITO. Seria errôneo, pois, escrever e dizer: As provas CONCLUÍDAS, os alunos saíram; As plantas VISTAS, houve aprovação.

Como exceção a essa regra, e talvez por questão de eufonia, existem na Língua Portuguesa as clássicas expressões ISTO POSTO, ISSO POSTO, ISTO SUPOSTO, ISSO SUPOSTO: ISTO POSTO, vamos ao assunto [e não: POSTO ISTO vamos ao assunto].

Também o GERÚNDIO deve ficar ANTES do SUJEITO: REINANDO Pedro II, houve a Guerra do Paraguai [e não: Pedro II REINANDO, houve a Guerra do Paraguai]; CHEGANDO o verão, iremos [ e não: O verão CHEGANDO, iremos].

Nada obstante, jamais deixaremos de atentar para o fato de que “As razões da divergência são mais úteis do que as da concordância, porque suscitam reflexão e o reexame de nossas opiniões.” — B. CALHEIROS BOMFIM.

É ou não curiosa e apaixonante nossa inigualável Língua Portuguesa?