E Que Assim A Tome Boa Trama

DOUTOR NAPOLEÃO MENDES DE ALMEIDA: " Não se surpreenda agora o leitor quando AFIRMAMOS QUE TRAMA É MASCULINO SOMENTE QUANDO APORTUGUESAMENTO DE 'TRAMWAY' (aportuguesamento que só é visto em dicionários: trâmuei - plural trâmueis - é roupa que assenta bem ao vocábulo estrangeiro).

NOS DEMAIS SENTIDOS NÃO CONSTITUIRÁ OFENSA A NENHUM CLÁSSICO NEM A NENHUM ETIMOLOGISTA DIZER QUE PODEMOS DAR-LHE O GÊNERO FEMININO." (Dic.de Questões Vernáculas,p.37 - 1981-Ed.Caminho Suave.)

"Moço:

Ora boa está a cilada

de meu amo com sua ama,

que se levantou da cama

por ouvi-lo! Está tomada,

assi a tome MÁ trama." ( Camões - Auto de Filodemo.)

Dic.de Questões Vernáculas,dr.Napoleão: " Tramuei - A palavra originária tem certas distinções de significação, mas entre nós em outros tempos se fixou, em virtude de companhias inglesas, com o sentido ora de trem, ora de bonde, ora de via férrea. AINDA QUE TRANSLITERADA EM TRÂMUEI, É HOJE DE DESUSO QUASE COMPLETO."

Trama, SUBSTANTIVO MASCULINO, segue o mesmo caminho de trâmuei, e A trama disso obtemos com o uso vivo da língua.

-MACHADO DE ASSIS: "....Tal é, em poucas palavras, a trama de Haabás...." (Crônica -Machado de Assis.)

IDEM: " ..., com os olhos no tapete, em cujA trama um turco...."(Q. Borba.)

IDEM: " ... 6 DE DEZEMBRO DE 1886.

... ' Arantes, onde respiras?

Onde estás? Onde te escondes?

Na trama das Casimiras?" (Gazeta de Holanda.)

OLAVO BILAC: ".... Mas que na forma se disfarce o emprego// Do esforço; e a trama viva se construa....." (Soneto.)

AUGUSTO DOS ANJOS: " ... De minha brônzea trama...." (Soneto. Ao Meu Filho....)

PABLO NERUDA: " .... Porque en la trama de estos tejidos invisíbles...." (Soneto.)

Vinícius de Moraes: "... o verdadeiro amor de quem se ama// tece a mesma antiga trama....." (Tomara.)

Filinto Elísio A Camões: ".... Onde a sublime trama da Ilíada sonora....." (1734/1819.)

23/11/1994 (Revista Veja, edição 1.367 - Rio de Janeiro): "...: a trama das ideias,...." (Romero Silvo. História da Literatura Brasileira,...J.

Olympio, Tomo V, 1954,p.)

-Eduardo Carlos Pereira: " Trama é feminino, porém no sentido de enredo, ardil, aparece, às vezes [ ÀS VEZES], como masculino em bons escritores: Os meus tramas e ardis (A.Castilho).-Defendera suas conquistas contra os assaltos de fora e os tramas internos(Rebelo da Silva)." (Gramática História - 9a ed., 1935).

-Domingos Paschoal Cegalla: "... gênero preferível: a trama...."

-Dr.Napoleão Mendes de Almeida: "... não constituirá ofensa a nenhum clássico nem a nenhum etimologista dizer que podemos dar-lhe o gênero feminino."

-E para colocar não uma pá, mas uma carreta de terra em cima "do" trama: " .... Como chegavas do casulo, -inacabada seda viva - tuas antenas - fios soltos DA trama de que eras tecida...." (Cecília Meireles.)

- " ... saberei desfazer A trama da viúva." (Machado - A M.das Noivas).//

- " Se essA trama horrível existisse " (Herculano -Eurico....)

-" A trama irá opor os dois homens simples" (Guimarães Rosa - O Recado do Morro.)

-"Sobre tapete ou duro piso, a gente compõe de corpo e corpo A úmida trama."(Carlos Drummond.)

-"A Trama dos Tambores. - A Trama das Imagens."(Google.) "....Consignamos aqui alguns deles com o gênero que nos parece preferível ...a trama (www.portalsãofrancisco).

- " Lourenço gastava as forças, berrando roucamente pelo Bastardo com os duros ultrajes de churdo! e marrano! Já dentre A trama falseadA...."(Ilustre Casa de Ramires - Eça de Queiroz.)//a (feminino) trama (feminino) falseada ( feminino).

- "O exemplo clássico desta situação pode ser encontrado nas páginas de crítica que Boswell dedicou, NA trama cerrada do seu livro, à obra do dr. Johnson... formando UMA trama uniforme e inseparável......Outro motivo que poderíamos acompanhar em toda A trama dos romances..." (Discurso de Posse - Afonso Arinos.)

-Dic. Folha Webster's: "... Gasto até A trama ....Urdir UMA trama."

É assim que vamos defendendo nossas conquistas contra os assaltos de fora, vencendo a conspiração, o conluio, a trama. Tocamos e ouvimos um dó musical. A alface no prato, o dó de pena, a trama no hospital.

-José de Alencar: "Em chegando a ocasião, aprumava-se o nosso homem sobre o tamborete, esticava o pescoço para trás, e segurando a pena a meio, verticalmente fincava o bico no alto da página final. Nesse momento fechava os olhos, e começava a barafunda com a rapidez da aranha a urdir o fio da sua trama".(O Garatuja.)

Soneto da Cópula Esculpida

Nesta, cuja memória esquece à Fama,

Feira, que de Santarém vem de ano em ano,

Jazia co'uma freira um franciscano;

Eram de barro os dois, de barro a cama:

Co'a mão, que à virgindade injúrias trama,

Pretendia o cabrão ferrar-lhe o pano;

Eis que um negro barrasco, um Frei Tutano

O espetáculo vê, que os rins lhe inflama:

"Irra! Vens me atiçar, gente danada!

Não basta a felpa dos buréis opacos,

Com que a carne rebelde anda ralada?"

"Fora, vis tentações, fora, velhacos!..."

Disse, e ao ríspido som de atroz patada

O escandaloso par converte em cacos.

(Bocage.)

Moço, trama é feminino, e a balbúrdia na língua portuguesa, para a alegria geral, tende a se fixar como tal. E que assim a tome BOA trama.

Américo Paz
Enviado por Américo Paz em 26/04/2012
Código do texto: T3634933
Copyright © 2012. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.