A sutil diferença semântica entre NUMERAR e ENUMERAR
Numa das edições do Aurélio, dentre outros si-
nônimos para a palavra NUMERAR consta a palavra ENUMERAR.
Ocorre, porém, a nosso ver, uma pequena mas
significativa diferença semântica entre estes dois termos, a saber :
N U M E R A R :
Teria como sinônimo específico :
- Atribuir ou (já) conter NÚMERO.
Exs.:
" O coveiro, para facilitar a localização delas,
NUMEROU todas as sepulturas do lado esquer-
do do cemitério"
("Numerou" = colocou ou atribuiu NÚMERO a
cada uma das sepulturas).
"Foram vendidas todas as cadeiras NUMERADAS
do estádio para o jogo BAHIA X VITÓRIA"
("Numeradas" = já identificadas através de
NÚMEROS ou que contêm
NÚMEROS".
E N U M E R A R
Teria como sinônimos específicos :
- Listar
- Relacionar.
Ex.: Os advogados da família do falecido
julgaram conveniente ENUMERAR todos
os seus bens, para facilitar o trabalho
de partilha entre os herdeiros.
("Enumerar" = relacionar, listar).
Parece-lhes aceitável ?