CONCORDÂNCIA PELO SENTIDO

Casos há em que o adjetivo ou o particípio passado concordam, não com a palavra à qual aparentemente se referem, mas com o termo oculto. É a denominada concordância “ad sensum”. Chama-se a isso, em gramática, silepse.

Exemplos:

Vossa Senhoria é BONDOSO. (bondoso refere-se, aqui, a homem)

Vossa Majestade é GENEROSO. (o rei)

Vossa Alteza é DADIVOSA. (a princesa)

Muito OBRIGADAS. (dirão as mulheres)

É comum escritores e oradores empregarem, referindo-se individualmente, a si próprios, a 1ª pessoa do plural, em lugar da 1ª do singular, nessse caso o particípio passado irá para o singular.

Exemplo:

Fomos muito bem RECEBIDO pela critica.

Nada obstante, jamais deixaremos de atentar para o fato de que “As razões da divergência são mais úteis do que as da concordância, porque suscitam reflexão e o reexame de nossas opiniões.” — B. Calheiros Bomfim.

É ou não intrigante nossa Língua Portuguesa?