"Mortal" e "Mortífero", em contextos como no abaixo, se diferenciam um pouco, semanticamente.

Um dos jornais locais, de hoje, destaca três

louras envolvidas em crimes bárbaros (uma que matou o amante num

motel há pouco tempo; outra que matou os pais com a ajuda do na-

morado para se apossar da herança, e, por último, essa que matou e

esquartejou o empresário da Yoki).

E, sobre as fotos das três, o título :

"Louras MORTAIS".

Tanto MORTAL como MORTÍFERO pertencem à mesma "família", por serem formadas a partir da raiz "MORT".

Apesar dos significados contidos para ambas no

dicionário as aproximar muito, porém, pela consagração popular, o título acima deveria ser :

"Louras MORTÍFERAS"

A diferença semântica seria mais ou menos es-

ta :

MORTAL = Aquele ou aquilo que pode morrer.

(Ex.: Todo humano é MORTAL =

Todo humano MORRE / pode morrer);

MORTÍFERO = Aquele ou aquilo capaz de

PROVOCAR a morte.

(Ex.: O ataque surpresa dos drones ameri-

canos contra os seguidores de Bin Laden foi MORTÍFERO =

O ataque surpresa dos drones ameri-

canos contra os seguidores de Bin Laden PROVOCOU MORTES / matou)

É apenas mais um caso do que chamamos de

ADEQUAÇÃO VOCABULAR.