Dicas de inglês: aula 10
Na aula de hoje, vamos aprender a usar a locução verbal com o verbo "gostar de" (beber, correr, dançar, etc), ou seja, vamos aprender a usar o verbo "like" que tem como complemento outro verbo. Para esse tipo de construção, a língua inglesa aceita duas formas de escrita linguística. Podemos usar o verbo que vem depois de "like" no infinitivo com a partícula "to" ou podemos usar o verbo que vem depois de "like" no "gerund", ou seja, acrescentando a este "ing" Na hora de traduzir, não devemos nos preocupar, pois o significado é quase o mesmo. Quando utilizamos o "gerund (ing)", damos mais ênfase à ação. Vamos aos exemplos:
1) Eu gosto de estudar inglês.
a) I like to study English.
2) Eu gosto muito de estudar inglês.
b) I like studying English.
Ps: Na versão a), uso o verbo posterior a "like" no infinitivo com a partícula "to", no exemplo b), uso o verbo posterior a "like" no "gerund", ao acrescentar a este "ing". Observe a ênfase (muito). Outro exemplo:
3) Ele gosta de assistir TV.
a) He likes to watch tv.
4) Ele gosta (muito) de assistir tv.
b) He likes wathing tv.
Ps: Podemos usar uma estrutura ou outra, dependendo do que queremos informar (mais ou nenhuma ênfase). É assim que funciona a locução verbal onde o verbo "like" faz parte.
Obs: Como falei no início, quando utilizamos o "gerund", damos mais ênfase à ação. Vejamos outro exemplo:
a) I like eating chocalate cake = I enjoy it (chocolate cake).
Eu gosto (muito) de comer bolo de chocolate. Porém se eu quiser mostrar que eu gosto de comer bolo de chocolate:
b) I like to eat chocolate cake.
Até a próxima aula,
See you,