1- Para mim o cantor Roberto Carlos sempre mereceu todos os aplausos.
Penso que há muitas pessoas que cantam,
mas somente um cantor encanta.
mas somente um cantor encanta.
Analisando a letra da música A Primeira Vez, uma composição do estimado cantor com seu parceiro Erasmo Carlos no ano de 1978, veremos o brilhante artista dar um show quanto à conotação, facultando uma interpretação que me emociona bastante em função da profundidade e sutileza do sentimento poético.
Dividindo a música em quatro partes, inicialmente destacarei a letra da canção.
Dividindo a música em quatro partes, inicialmente destacarei a letra da canção.
Quando nós nos conhecemos
num segundo percebemos
que em nós dois
Tanta coisa poderia
existir daquele dia
pra depois
A impressão que eu sentia
era que te conhecia
há muito tempo atrás
A primeira vez
Que eu vi você
A primeira vez
Por aquele nosso encontro
eu não sei por quanto tempo
eu esperei
O lugar aonde fomos
e até mesmo o que falamos
eu guardei
Era fim de madrugada
a chuva fina na calçada
eu te segurei
A primeira vez
Que eu beijei você
A primeira vez
Outras vezes nós nos vimos
e em cada vez sentimos
que o amor
Se excedia em cada beijo
e nos abraços o desejo
explodia em nós
Numa noite inesquecível
controlar foi impossível
tudo aquilo a sós
A primeira vez
O amor se fez
Na primeira vez
Acordávamos sorrindo
cada vez era mais lindo
o amanhecer
Era tanta poesia
transbordando em nossos dias
que eu nem posso crer
Que naqueles dois amantes
tanto amor não foi bastante
pra evitar o fim
Você disse adeus
Tudo terminou
Na primeira vez
num segundo percebemos
que em nós dois
Tanta coisa poderia
existir daquele dia
pra depois
A impressão que eu sentia
era que te conhecia
há muito tempo atrás
A primeira vez
Que eu vi você
A primeira vez
Por aquele nosso encontro
eu não sei por quanto tempo
eu esperei
O lugar aonde fomos
e até mesmo o que falamos
eu guardei
Era fim de madrugada
a chuva fina na calçada
eu te segurei
A primeira vez
Que eu beijei você
A primeira vez
Outras vezes nós nos vimos
e em cada vez sentimos
que o amor
Se excedia em cada beijo
e nos abraços o desejo
explodia em nós
Numa noite inesquecível
controlar foi impossível
tudo aquilo a sós
A primeira vez
O amor se fez
Na primeira vez
Acordávamos sorrindo
cada vez era mais lindo
o amanhecer
Era tanta poesia
transbordando em nossos dias
que eu nem posso crer
Que naqueles dois amantes
tanto amor não foi bastante
pra evitar o fim
Você disse adeus
Tudo terminou
Na primeira vez
2- Vamos tentar uma interpretação!
A letra traz a narração de um romance, apresentando o começo, meio e fim.
Na décima linha surge a frase A primeira vez.
Está destacado, nos versos 10 e 12, o primeiro momento em que o Eu poético vê a moça, ressaltando assim uma espécie de amor à primeira vista.
Seguindo, nos versos 22 e 24, a frase realça a primeira vez que os dois se beijaram.
Mais adiante, no verso 34, a frase pretende enfatizar a primeira vez que eles se amaram.
No verso 36 aparece escrito Na primeira vez, sem alterar o significado nem o entendimento da mensagem.
Nessa terceira parte, ao destacar o ato sexual, percebemos um acentuado romantismo que destoa completamente da realidade atual.
Hoje os casais transam, ficam, curtem, mas jamais deveriam dizer que fazem amor.
Após o romance consumado e estabelecido, a letra realça a grande interação do casal através de lindos versos, contudo, na última parte, chega o momento da triste separação.
3- Repetirei agora os versos finais da música.
Acordávamos sorrindo
cada vez era mais lindo
o amanhecer
Era tanta poesia
transbordando em nossos dias
que eu nem posso crer
Que naqueles dois amantes
tanto amor não foi bastante
pra evitar o fim
Você disse adeus
Tudo terminou
Na primeira vez
cada vez era mais lindo
o amanhecer
Era tanta poesia
transbordando em nossos dias
que eu nem posso crer
Que naqueles dois amantes
tanto amor não foi bastante
pra evitar o fim
Você disse adeus
Tudo terminou
Na primeira vez
Percebam que o romance continuou, durante um tempo que superou alguns dias, com intensidade e vigor.
Mas tanto amor não foi bastante para evitar o fim.
Ela disse adeus, tudo terminou na primeira vez.
A frase Na primeira vez aparece mais uma vez finalizando a música. O sentido adverbial é o mesmo contido na frase A primeira vez, ou seja, tal frase continua destacando um momento significativo, relembrado em consonância com determinada situação do romance (nesse caso a situação é o encerramento do romance).
Vale esclarecer que, escutando a música, ouvimos os três versos finais Você disse adeus / Tudo terminou / Na primeira vez, repetidos duas vezes; depois escutamos os versos Você disse adeus / Na primeira vez; já, no apagar das ondas sonoras, é possível escutar a frase A primeira vez.
4- O motivo da separação seria uma briga?
Seria o exagerado ciúme dele já que o término da relação partiu dela?
Ou seria apenas o esfriamento do calor afetivo no coração dela já que o amante parece tão apaixonado quanto estava na primeira vez?
Sem ter a intenção de definir exatamente o que fez tudo acabar, queremos analisar atentamente as frases A primeira vez e Na Primeira vez.
A expressão A Primeira vez surgiu seis vezes destacando o primeiro contato o qual resultou num deslumbramento imediato, o primeiro beijo, o primeiro intercâmbio sexual ocorrido entre os amantes (nessa terceira situação, temos a frase A primeira vez e a frase Na primeira vez); depois ela surgiu no término da melodia, num último suspiro da música..
No final da canção a expressão Na Primeira vez volta a aparecer, sendo repetida mais três vezes.
Já dissemos que a última frase é aquela que nomeia a música, A primeira vez.
Na situação que assinala o fim do romance, a frase não pode indicar a primeira vez de uma ação se associamos a sua utilização com as vezes que a mesma apareceu anteriormente.
Não é a primeira vez que tudo se acabou, pois ocorreu, segundo a canção, um término definitivo.
A primeira vez certamente não indica o primeiro instante conforme ocorreu com a expressão nas outras utilizações (o momento inicial da grande paixão, o momento do primeiro beijo apaixonado e inesquecível, o instante primeiro em que os dois sucumbiram ao desejo mútuo e sublime, praticando, então, sexo).
Agora, sem dúvida, a frase não apresenta o mesmo significado.
Por que, então, foi utilizada tal expressão?
Como podemos interpretá-la justificando o mesmo sentido anterior, o sentido literal da frase, o sentido denotativo?
Como analisar a magia conotativa inerente ao uso da frase?
5- A expressão, literalmente interpretada, deve indicar a primeira vez que algo ocorreu.
Houve o primeiro olhar no primeiro encontro suscitado pelo destino, a primeira vez que ele a viu.
Nessa situação, dizer a primeira vez faz todo o sentido.
Houve o primeiro beijo; faz todo o sentido!
Houve o sexo pela primeira vez; faz todo o sentido!
Já no final, por que a música diz que ela disse adeus na primeira vez?
Por que a frase vai sendo repetida com outros versos até ser dita, isolada, a frase A primeira vez? (Vale fazer a ressalva importante que pouco interessa o a ou na; estamos analisando o sentido da frase).
Por que Na primeira vez?
Por que A primeira vez?
Faz algum sentido?
6- Se quisermos privilegiar o sentido denotativo, realçando a primeira vez que algo aconteceu, podemos pensar que houve uma primeira briga, um primeiro desentendimento, uma primeira crise, enfim, na primeira vez que o amor foi testado, ele sucumbiu.
Tal leitura pode tranqüilamente estar implícita e faz também todo o sentido.
Mas queremos sair um pouco do lugar comum, do sentido literal e das análises previsíveis para ressaltar uma interpretação que, caso abracemos bem a linguagem metafórica, podemos destacar com alegria, entusiasmo e emoção.
Nessa forma de ver, quando mergulhamos na profundidade das palavras cantando as idéias que superam a interpretação óbvia, o que podemos perceber?
Considerando a magia conotativa da expressão, ela deixa de significar a primeira vez que algo ocorreu, ou seja, ela não será mais a primeira vez que brigaram ou algo similar, pois não terá nenhuma relação com a primeira vez em si.
Dessa forma, o apaixonado, recordando um romance que acabou, relembra a última vez.
Poderia ser dito, então, Na última vez ou A última vez, mas tais frases não suscitariam a compreensão mágica, admirável e sensacional que a canção me sugere...
Quando ele recorda o final, o término, o adeus, ou seja, a última vez, a música prefere destacar ainda a primeira vez.
Por quê?
Quem carrega no coração um amor verdadeiro e contínuo pode muito bem perceber o porquê.
Eu consigo perceber com perfeição!
7- Foi a última vez, a despedida, o fim, porém, no coração, na sua mente, nos seus constantes pensamentos, o fato frio, seco, implacável, concluindo tudo, no sentido espacial e temporal, simplesmente não aconteceu.
Se nós imaginamos que a canção é uma narração de todo o romance, fica fácil observar que ele está lembrando as ocorrências que permanecem vivas, tão fortes como se tivessem ocorrido ontem, há poucos minutos, pois o amor, o afeto, o pensamento voltado à bela mulher permanece exatamente como se ele estivesse vivendo novamente a primeira vez que a viu.
Entenderam?
Retomando algo que escrevi acima, eu questionei se o motivo seria apenas o esfriamento do calor afetivo no coração dela já que o amante parece tão apaixonado quanto estava na primeira vez?
Nessa pergunta faço uma interpretação muito oportuna que é válida na análise que estou realizando.
Ele permanece tão apaixonado
quanto estava na primeira vez.
quanto estava na primeira vez.
Essa dedução é simples, fácil, fascinante, maravilhosa, bem emocionante.
8- Não é a última vez, o término da relação que impregna sua alma.
Não é isso que o instiga a revelar detalhes do romance.
Enfim, não é isso que interessa, pois o término foi aceito pela razão sem jamais transitar pelo coração.
As doces recordações, o querer recíproco que foi vivido durante dias (não sabemos quantos dias), a intensidade e beleza daquela relação que agora terminou, os momentos inesquecíveis que tiveram um fim num triste momento e num local provavelmente tenebroso, jamais foram interrompidos no seu sentir, no seu gostar, no amor que ainda é o mesmo.
Tal sentimento permanece igual ao primeiro dia,
à primeira vez que ele a viu.
à primeira vez que ele a viu.
Aliás, se ele pudesse voltar a fita, se pudesse escolher um instante para reviver, simbolizando o seu amor, qual instante seria escolhido?
Quem adivinha?
Certamente não seria o final do romance, quando ela disse adeus.
Seria, não há dúvida alguma, o primeiro encontro, o primeiro beijo, a primeira vez que o amor explodiu ou qualquer instante em que os dois, bastante felizes, estavam impregnados da mesma energia que os envolveram na primeira vez.
9- Confesso, queridos amigos, que fiquei maravilhado realizando essa análise sobre a utilização das frases Na primeira vez e A primeira vez.
Conforme demonstramos, porém, na nossa análise denotativa, o ouvinte pode escolher a interpretação mais simples.
Não há problema algum nisso.
Preferimos, entretanto, a segunda análise, aquela que faz a conotação descer das estrelas de nossa imaginação e perceber o sentimento teimando em diminuir, suscitando uma saudade tão viva e intensa que apaga qualquer possibilidade daquele que ama perceber ou destacar o fim, que consegue até fazer a pessoa não notar o término.
É realmente deslumbrante!
10- O gostar verdadeiro continua independente do êxito imediato e do prazer quando a união se concretiza.
O sentimento segue nutrindo a alma igualzinho ao primeiro momento quando o anjo sublime desceu dos Céus e tocou o ser, o envolvendo de uma forma tal que o torna escravo do que está sentindo.
Apenas a primeira vez
alimenta os seus pensamentos.
alimenta os seus pensamentos.
Quando ele acorda, por exemplo, qual seria o primeiro pensamento, a primeira imagem que surge na sua mente?
Quando o indivíduo consegue recordar os sonhos que teve, o que percebe?
Ele, talvez estupefato, constata que ela não só ocupou o seu primeiro sonho como também foi o único alento a embalar todas as recordações oníricas.
Perfeito!
Belo!
Fantástico!
Aplaudimos assim a conotação, a riqueza literária, as metáforas, a possibilidade de interpretar um texto além da compreensão óbvia e comum.
Admiramos demais o sentido amplo
que as palavras e frases podem ganhar.
que as palavras e frases podem ganhar.
* Resta mais uma vez elogiar o grande Roberto Carlos, que através de uma letra tão bela e profunda, conseguiu me inspirar a criar este texto.
Roberto Carlos, um cantor que sempre me pareceu brilhante desde a minha fase infantil no primeiro momento que o escutei.
Recordando esse período, posso afirmar que me tornei fá dele desde a primeira vez.
Um abraço!