"Por Tal" É Expressão Certa Ou Errada?

Ops! "Por cada" é expressão certa ou errada?

Antônio Vieira: "... Ou tenha Portugal a qualidade da hidra ou a natureza das plantas, POR CADA cabeça que corta a guerra em uma campanha, aparecem na seguinte duas; e POR CADA ramo que faltou no Outono, brotam dois na Primavera...." ( História do Futuro ).

Machado de Assis ( Crônicas ): "... o escritor passa a examinar a conveniência oferecida POR CADA um dos países onde se podem ir buscar esses estudos,..." ( Comentários da semana -1861-1863).// "... Um sistema político como o nosso que, a pretexto de proteger os rouxinóis, protege cem papagaios POR CADA rouxinol,..." ( Ao acaso -1864-1865).//"... Os preço marcados na escritura serão os da tabela da lei de 1885; mas eu realmente não dou mais de dez mil-réis POR CADA um...."( Bons dias! 1888-1889).// "... O Matreiro recebeu estes cumprimentos com muita modéstia e ofereceu-se para tirar do baralho de cartas a figura que se lhe pedisse, a um xelim POR CADA vez...." ( Oliver Twist -1870 - Tradução feita por Machado de Assis).// "... — Impossível. Um luís POR CADA bala. É o preço.......— Não, 6. Um POR CADA buraco...." ( Os trabalhadores do mar -1866 - Tradução M. de Assis).

Dr. Napoleão Mendes de Almeida: " É inútil e infundado o escrúpulo de quem diz haver cacófato em 'por cada', ....."

-Logo a expressão "por cada" além de correta é genuinamente portuguesa. E "por tal"?

Antônio Vieira: ".... Deus ao lugar de seu próprio Filho, adotando-vos POR TAIS, como bem se mostra na confiança com que as nossas vozes dizem,..............É filha de pecadores por natureza, e Mãe de Deus por graça; mas POR TAL modo de graça,...." (Maria Rosa Mística).// ".....Antes parece que todos se haviam de vestir de gala e dar muitas graças a Deus POR TAL governador...." ( Sermão de São Pedro).

Joaquim Manuel de Macedo: ".....E POR TAL modo livrava-me de pagar doces,..../....mas vendo que era vão trabalho querer extinguir POR TAL meio uma disposição que a natureza nele plantara...." (A Moreninha).

Aluísio de Azevedo: "....Há muito tempo ardia de impaciência POR TAL viagem............./.....se Amâncio passara POR TAL rua,...." ( Casa de Pensão ).// ....."Que certa moça galante, Ouvindo a missa, fitou POR TAL modo o celebrante,...." ( A Mortalha de Alzira ).

Machado de Assis - Comentários da semana - Crônicas (1861-1863) : ".... Afez-se o país POR TAL modo a ver no governo o seu primeiro ..."

Doutor Napoleão: "Cacofatomania -É inútil e infundado o escrúpulo de quem diz haver cacófato em 'por cada', 'ela tinha', 'só linha', 'alma minha' etc. Cacófato haverá somente quando a palavra produzida for torpe, obscena.

Vejamos a propósito os dizeres de Rui Barbosa ( Réplica, número 89): -'Se a ideia de porta, suscita em POR TAL, irrita a cacofatomania desses críticos... outras locuções vernáculas têm de ser, com essa refugadas.'...." ( Dic. de Questões Vernáculas, 1981 - Ed. Caminho Suave).

Américo Paz: POR TAL curso e POR CADA lição, obrigado professor, dr.Napoleão.

Américo Paz
Enviado por Américo Paz em 16/07/2012
Código do texto: T3781593
Copyright © 2012. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.