O Certo é "Dar à Luz" Sempre Com Crase

Leila Luar Sarmento (Gramática Em Textos): "Dar à luz / dar a luz a - com sentido de 'parir', as duas formas estão corretas: A jovem 'deu à luz' trigêmeos. A jovem 'deu a luz a trigêmeos'....."

Caro Pedro Cordeiro, se Leila Luar Sarmento "conhecesse bem o vernáculo", ela não ensinaria de forma arbitrária o que corretamente nos oferecem os dicionários. Morais: "DAR À LUZ", Caldas: "DAR À LUZ",.... Até os dicionários de bolso registram "DAR À LUZ" com crase.

O certo é: A jovem "DEU À LUZ" trigêmeos (COM CRASE).- A jovem "DEU À LUZ A" trigêmeos (COM CRASE). O certo,Pedro, é "dar à luz" com crase, conforme sempre foi e é correto: ...E concebeu outra vez e "DEU À LUZ" um filho,...; e cessou de "DAR À LUZ" (Gênesis 29:35).// ...E aconteceu que, como Raquel "DEU À LUZ A" José...." (Gênesis 30:25). Raquel deu à luz a quem? -A José (obj.indireto -dativo), e José não era um bebe quando nasceu? Logo, Raquel "DEU À LUZ A" um bebe, cujo nome era José.//...E "DEU À LUZ A" seu filho primogênito... (Lucas 2:7). E assim o CORRETO é:

-Ela "DEU À LUZ" um bebe ou Ela "DEU À LUZ A" um bebe.AMBAS CORRETAS, ESCRITAS SEMPRE COM CRASE. -Quando Raquel "DEU À LUZ A" José. Gênesis 30:25: Ela "deu à luz a" -OBSERVE O PRIMEIRO À [=a a] CRASEADO, SEGUIDO DE OUTRO ESCRITO CORRETAMENTE SEM CRASE:Raquel "deu à luz a" José (COM CRASE,SEMPRE COM CRASE). Quando nasceu, José era ou não um bebe? Logo, Raquel "DEU À LUZ A" um bebe. (Gênesis 30:25: ... Raquel "DEU À LUZ A" José.... ERRA QUEM NÃO ESCREVE TAIS ORAÇÕES COM CRASE.

Leila Luar Sarmento não só erra como também induz ao erro. O CERTO É "DAR À LUZ" SEMPRE COM CRASE.

-Foi ela quem "DEU À LUZ A" linda criança.

-Ela "DEU À LUZ A" criança. Conforme o exemplo do Novo Testamento:... "DEU À LUZ A" criança... (João 16:21).// Foi ela quem "DEU À LUZ A" linda criança.-Ela "DEU À LUZ A" um bebe. -Raquel "DEU À LUZ A" José.

"Dar à luz" é expressão que TEM DE ser sempre craseada: Houaiss (mini),pág.466:"Luz....DAR À LUZ.Loc.vs..."/Aulete on:"DAR À LUZ."/ Michaelis on:"DAR À LUZ."/Dic.Verbos e Regimes (F.Fernandes), pág. 567,v.ter:"DAR À LUZ." Idem na pág.179:"DAR À LUZ." Idem Lello Universal etc./Dic.Caldas,5a edição: "Luz..../DAR À LUZ um filho,pari-lo...."

OU IGUALMENTE CORRETO: ... "DEU À LUZ A" Caim.../ ..."DEU À LUZ A" José etc. "DAR À LUZ A" um filho. "DAR À LUZ" um filho. EXPRESSO OU NÃO O SEGUNDO A, O PRIMEIRO TEM DE SER SEMPRE CRASEADO. A expressão correta é "DAR À LUZ" com crase, sempre com crase.

José de Alencar: ...os puxos da memória para "DAR À LUZ AS" idéias...(Guerra dos Mascates).

Américo Paz: Sentia os puxos,agora era "DAR À LUZ AS" filhas. Idem no masculino. Aluísio de Azevedo:... "DAR À LUZ O" filho.... - ... "DAR À LUZ O" príncipe.... (O que no feminino será) -... "DAR À LUZ A" filha... -... "DAR À LUZ A" princesa.... Outros exemplos (OBSERVE A PRESENÇA CONSTANTE DA CRASE).

Joaquim Manuel de Macedo: ...No fim de nove meses, Arabela "DEU À LUZ" UMA linda menina........."DANDO À LUZ" UMA menina..." (O Moço Loiro) // ....Mancebo, tu custaste a vida de tua mãe; ela morreu alguns momentos depois de te haver "DADO À LUZ" (Os Dois Amores).

Machado de Assis: .... O Cruzeiro anunciou que um dos nossos mais hábeis confeiteiros medita coligir todas as suas, em volume de mais de trezentas páginas, que "DARÁ À LUZ", oferecendo-o às senhoras brasileiras.....// ... na Bahia, "DEU À LUZ" UMA criança.// ...gela-me a alma... imaginem o que será de nós, se tivermos de "DAR À LUZ" OS nossos livros e OS nossos pequenos; gerar herdeiros e conspirações;...." (Crônica -Notas Semanais, 1878).

-..., se tivermos de "DAR À LUZ" (à vida, ao mundo) os nossos livros e os nossos pequenos (filhos) . Idem ..., se tivermos de "DAR À LUZ" (à vida, ao mundo) os nossos livros e as nossas pequenas (filhas). E assim: Se tivermos de "DAR À LUZ" os livros e as filhas, se tivermos de "DAR À LUZ" as filhas etc. O certo é "DAR À LUZ" com crase, SEMPRE com crase. Outros exemplos:

João do Rio: ... quando foram "DADOS À LUZ" alguns volumes meus...(Momento Literário).

Evaristo Leoni (Gênio da Língua, Tomo I - Lisboa, 1858): ...;os quais num opúsculo, de que só "DERAM À LUZ" O primeiro fascículo.

Aluísio de Azevedo: ... falecia em Uruguai a infeliz mãe, por ocasião de "DAR À LUZ" mais uma filha... ( Condessa Vesper).// ...quando está neste estado e TEM DE "DAR À LUZ", ...- É justamente porque já estive grávida; é porque te "DEI À LUZ";....uma mulher fazê-la conceber e "DAR À LUZ"....eu própria estive para "DAR À LUZ" pela primeira vez!...(Livro de Uma Sogra).//... "DÁ À LUZ o" príncipe Ojin,.... (O Japão Crônica).//"...DAR À LUZ o" filho...." (O Mulato).

-O que no feminino será: "DAR À LUZ A" filha - " DÁ À LUZ A" princesa. SEMPRE COM CRASE, conforme temos corretamente no Antigo Testamento e igualmente correto encontramos no Novo Testamento: ... "DEU À LUZ A" Sara,..../ "DEU À LUZ A" Caim..../... "DEU À LUZ A" seu filho primogênito..../ ... "DEU À LUZ A" criança..... -NÃO HÁ ERRO ALGUM EM TAIS ORAÇÕES.

-"Dar à luz o feto" -O verbo não é aí intransitivo. Dar é verbo transitivo "relativo", "bitransitivo", transitivo "direto-indireto." -Dar o quê? -O feto:objeto direto. -Dar o feto a quem?-À luz (à vida, ao mundo):Objeto indireto - dativo.

O CERTO É "DAR À LUZ" COM CRASE, SEMPRE COM CRASE. Caldas, 5a edição: " Dar à luz um filho, pari-lo...." Dic.Verbos e Regimes,F. Fernandes: "Dar à luz." Dic.Cândido de Figueiredo: "Dar à luz, parir" etc.

Machado de Assis: ".... Não disse nada a meu pai,nem antes,nem depois de ME DAR À LUZ" (Dom Casmurro). (=Não disse nada a meu pai,nem antes,nem depois de DAR À LUZ A MIM. -Dic.Caldas,5a edição: "Me, vale o mesmo que a mim." -Júlio Ribeiro,Gramática Portuguesa: "... me equivale a a mim ou a de mim...." Idem a Metódica,DR.NAPOLEÃO.)

-A minha mãe me deu à luz = A minha mãe deu à luz a mim. Ei-la pleonástica: A MIM minha mãe ME deu à luz. O EMPREGO DA CRASE É SEMPRE OBRIGATÓRIO.

Adolfo Caminha: "... depois que DESSE À LUZ A criança,..." (A Normalista).Conforme Novo Testamento:"... DEU À LUZ A criança..." (João 16:21). Velho Testamento: "...E Naará DEU À LUZ A Auzão, e A Hefer, e A Temeni, e A Haastari; estes foram os filhos de Naará" (1 Crônicas 4:6).// "...E Ada DEU À LUZ A Jabal;..." (Gênesis 4:20).

-"A jovem DEU À LUZ trigêmeos" (CORRETO) [COM CRASE].

-"A jovem DEU À LUZ A trigêmeos" (CORRETO) [COM CRASE].

José de Alencar: "... DAR À LUZ AS ideias...." (CORRETO) [COM CRASE].

Britto ( ministro do Supremo Tribunal Federal (STF) -Carlos Ayres Britto): " DAR À LUZ é dar à vida."

Clarice Lispector:" (...) fui preparada para ser dada à luz de um modo tão bonito." [= fui preparada para ser dada à luz (à vida, ao mundo) de um modo tão bonito."]

Nadinha todos somos, Pedro, sem exceções. A diferença está em aprender certo para tentar ensinar o mais corretamente possível.

Gênesis 4:17:....e ela concebeu e "DEU À LUZ A" Caim,.... -Deu o quê? À luz:OBJETO DIRETO PREPOSICIONADO. -Deu à luz a quem? -A Caim:OBJETO INDIRETO - DATIVO.

Por que querem jogar na fogueira este segundo a, pobrezinho! LEMBRANDO SEMPRE QUE A EXPRESSÃO "dar à luz" TEM DE SER SEMPRE ESCRITA COM "à" CRASEADO.Isso não é regra da língua grega, nem da latina e sim da portuguesa. "Dar à luz", ESCRITA CORRETAMENTE SEMPRE COM CRASE., conforme CORRETAMENTE lemos nos dicionários e nas obras de muitos bons escritores. É Hora,Sacconi, de "DAR À LUZ AS" Ideias. -José de Alencar: ...os puxos da memória para "DAR À LUZ AS" idéias...(Guerra dos Mascates).

E assim, Leila Luar Sarmento: A jovem "DEU À LUZ" trigêmeos. -A jovem "DEU À LUZ A" trigêmeos. -A Jovem "DEU À LUZ A" ideia. -A Jovem "DEU À LUZ A" filha. -A Jovem "DEU À LUZ AS" ideias. -A Jovem "DEU À LUZ AS" filhas etc.

Rui Barbosa: ...E foi sob essa obsessão, nessa atmosfera, entre os carniceiros desse matadoiro, que dois dias depois ela "DAVA À LUZ A" sua reforma do divórcio.... (Obras Seletas, Vol. VIII).

-Aí está o segundo a, condenado por verdadeiros "Cegollas", acompanhado de outro a sempre craseado: "DAVA À LUZ A" - Dava à luz a "reforma". -Dava à luz a "obra." -Dava à luz a "criança" etc.

-"A jovem DAVA À LUZ um bebe" (CORRETO) [COM CRASE].

-"A jovem DEU À LUZ trigêmeos" (CORRETO) [COM CRASE].

-"A jovem DAVA À LUZ A um bebe" (CORRETO) [COM CRASE].

-"A jovem DEU À LUZ A trigêmeos" (CORRETO) [COM CRASE].

Escritas sempre com crase (veja os exemplos de Machado, Aluísio, José de Alencar,Rui Barbosa, Bíblia etc) não há absolutamente nada que desabone tais orações, exceto a falta de conhecimento destes "Cegollas" que andam de "Sacconagem" com a língua.