Puxando "a Orelha do Estadão"

Estadão.com.br: Manual de Redação (No Google: www. estadão. com.br ) "- Dar à luz. É esta a expressão correta, e não "dar a luz a" ou "dar à luz a": Professora deu à luz quíntuplos[correta] / Deu à luz um menino [correta]./ ... São erradas, portanto, as formas: Professora deu à luz "a" quíntuplos. / Deu "a" luz a um menino......"

Amados,prestem atenção: "Dar à luz" é de fato a expressão correta. Escrita SEMPRE com crase: "deu à luz", "desse à luz" etc, SEMPRE COM CRASE.Portanto escrever deu "a" luz a um menino, SEM CRASE, é cometer erro. Note bem: -Deu "a" luz um menino [SEM CRASE É ORAÇÃO ERRADA] -Deu "a" luz a um menino (Obs.:SEM CRASE É ORAÇÃO ERRADA).

Abra o Caldas 5a edição, verbo "dar......//........// ....loc.dar à luz." (Escrita com crase, SEMPRE COM CRASE.) O certo é "dar à luz" SEMPRE COM CRASE. "Dar à luz" é expressão que TEM DE ser sempre craseada: Houaiss (mini),pág.466:"Luz....DAR À LUZ.Loc.vs..."/Aulete on:"DAR À LUZ."/ Michaelis on:"DAR À LUZ."/Dic.Verbos e Regimes (F.Fernandes), pág. 567,v.ter:"DAR À LUZ." Idem na pág.179:"DAR À LUZ." Idem Lello Universal etc.

-Dic.Caldas,5a edição: "Luz..../ Dar à luz um filho,pari-lo...." [ "Dar à luz um filho" - CORRETA, ESCRITA COM CRASE.]

-Aluísio de Azevedo: "... Cecília estava para dar à luz Gregório...." (Girândola de Amores). [ "dar à luz Gregório" -CORRETA, ESCRITA COM CRASE.] "...dar à luz mais uma filha... "( Condessa Vesper). ["dar à luz (mais) uma filha" -CORRETA, ESCRITA COM CRASE].

-Joaquim Manuel de Macedo:"... Arabela deu à luz uma linda menina...." (O Moço Loiro) [ "deu à luz uma (linda) menina -CORRETA, ESCRITA COM CRASE ].

-Machado de Assis: "... na Bahia, deu à luz uma criança...." (Crônica -Notas Semanais, 1878) [ "deu à luz uma criança" -CORRETA, ESCRITA COM CRASE ].

- João do Rio: "... quando foram dados à luz alguns volumes meus..." (Momento Literário) [ "dados à luz alguns volumes..." -CORRETA,ESCRITA COM CRASE ].

-Agora (PRESTE ATENÇÃO):Puxando "a orelha do Manual" (Estadão.Com.br) - "Professora deu à luz "a" quíntuplos -ESCRITA COM CRASE É TAMBÉM ORAÇÃO CORRETA: Professora é aí sujeito da oração, e em latim vai para o caso nominativo. Quem deu?-Professora: sujeito da oração. Professora deu o quê? Ou: Que é que professora deu? -À luz: OBJETO DIRETO PREPOSICIONADO - CASO ACUSATIVO EM LATIM.

A quem professora deu à luz (=a vida)? -A quíntuplos: OBJETO INDIRETO - CASO DATIVO EM LATIM.

Uma pessoa que deu à luz a [uma] criança pode perfeita e corretamente dar à luz a [dois seres] gêmeos etc. Não há aí erro algum, basta comparar com estes exemplos:

-Machado de Assis (Crônica): "...depois de ME dar à luz" (COM CRASE) = ...depois de dar à luz "A" mim. (" ME VALE O MESMO QUE A MIM." Consulte o Caldas,o Michaelis etc.Consulte a Gramática Portuguesa de Júlio Ribeiro, a Metódica do dr.Napoleão etc.) //Cânticos 8:5:"... aquela que TE deu à luz" (COM CRASE) = ... aquela que deu à luz "A" ti.

-Novo Testamento:... deu à luz "a" criança... (João 16:21). -...deu à luz "a" seu filho primogênito (Lucas 2:7) [ CORRETAS, ESCRITAS COM

CRASE ]. E assim corretamente: deu à luz "a" seus filhos. Se foram cinco: Professora deu à luz "a" quíntuplos. Outros exemplos:

-Adolfo Caminha: "... depois que desse à luz a criança,..." (A Normalista) [ ...desse à luz "a" criança -ESCRITA COM CRASE É TAMBÉM ORAÇÃO CORRETÍSSIMA. NÃO HÁ MOTIVOS PARA QUEIMAR NA FOGUEIRA ESTE SEGUNDO a].

-Aluísio de Azevedo: "..., quando deu à luz a única filha" (Girândolas de Amores). -Exclua "única" e teremos:quando deu à luz "a" [única] filha (Correto). Excluindo: ... deu à luz "a" filha. [CORRETAS, ESCRITAS COM CRASE]. -Aluísio de Azevedo: "...dar à luz o filho...." (O Mulato).

Conforme já foi explicado, exclua "única" e teremos CORRETAMENTE:deu à luz "a" filha. ESCRITA COM CRASE É TAMBÉM ORAÇÃO CORRETÍSSIMA. NÃO HÁ MOTIVOS PARA QUEIMAR NA FOGUEIRA ESTE SEGUNDO a,o etc. Aluísio de Azevedo: dar à luz "o" filho -deu à luz "a" [única] filha. José de Alencar: dar à luz "as" ideias(Guerra dos Mascates).

-Bernardo Guimarães (A Escrava Isaura):"... a mulata deu à luz da vida a gentil escravinha." (Exclua "da vida": ... a mulata deu à luz "a" gentil escravinha. Exclua "gentil" e teremos: ..... a mulata deu à luz "a" escravinha ( ESCRITAS SEMPRE COM CRASE. TODAS ESTÃO CORRETAS.NÃO HÁ MOTIVOS PARA QUEIMAR NA FOGUEIRA ESTE SEGUNDO a).

-Conclusão:Professora deu à luz "a" quíntuplos ( Estadao.com.br: Manual de Redação.No Google: www. estadao. com.br). -Deu à luz "a" um menino. -ESCRITAS COM CRASE SÃO TAMBÉM ORAÇÕES CORRETÍSSIMAS, CONFORME OS EXEMPLOS ACIMA.

Quando Raquel "DEU À LUZ A" José. Gênesis 30:25: Ela "deu à luz a" -OBSERVE O PRIMEIRO À [=a a] CRASEADO, SEGUIDO DE OUTRO ESCRITO CORRETAMENTE SEM CRASE:Raquel "deu à luz a" José (COM CRASE, SEMPRE COM CRASE), conforme os exemplos de Adolfo Caminha, Aluísio de Azevedo, Bernardo de Guimarães e outros:

-Ela DEU À LUZ um bebe ou Ela DEU À LUZ "A" um bebe.AMBAS CORRETAS, DESDE QUE ESCRITAS SEMPRE COM CRASE. Erra,portanto, quem não escreve tais orações com crase.

-Machado de Assis: "...deu à luz uma criança...." -Aluísio de Azevedo: "... Cecília estava para dar à luz Gregório...." -Caldas Aulete(5a ed): "Dar à luz um filho." E assim com crase, SEMPRE COM CRASE, corretamente temos: "Ela deu à luz um menino."

-Adolfo Caminha: "... depois que desse à luz a criança,..." -Aluísio de Azevedo: ("...dar à luz o filho....") "..., quando deu à luz a [única] filha." ["...quando deu à luz a filha."] -Bernardo Guimarães:"... a mulata deu à luz [da vida] a [gentil] escravinha." ["... a mulata deu à luz a escravinha."] E assim com crase, SEMPRE COM CRASE, corretamente também temos: Deu à luz "a" um menino.

Américo Paz
Enviado por Américo Paz em 19/10/2012
Reeditado em 28/10/2012
Código do texto: T3941308
Classificação de conteúdo: seguro
Copyright © 2012. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.