Afinal,Qual é a Regência Correta do Verbo Assistir?

Dic. Português Latino (Francisco Torrinha), pág.136: " Assistir, i e tr. [intransitivo e transitivo] 1.Estar presente: adesse, i., interesse, i. Cic; adstare, i. Verg.// assistia pessoalmente:praesens aderat, Cic.//assistir a um espetáculo:spectaculo adesse, Suet., ou interesse, Liv.//......2.....3....

4.Assistir um doente (como médico): aegrum curare,Liv.; aegro subvenire,Plin.// antes de assistir um doente, ele...: priusquan aegro conetur adhibere medicinam..., Cic...."

-Logo, o verbo assistir rege ablativo:adjunto adverbial, quando é intransitivo. Rege dativo:objeto indireto, quando é transitivo indireto. E rege acusativo:objeto direto, quando é transitivo direto.

Dr.Napoleão (Gramática Metódica): "Assistir -(=prestar assistência, ajudar): O médico assiste o doente."

-O médico assiste (presta assistência, ajuda,socorre) quem? -O doente: objeto direto: caso acusativo. Nessa acepção o verbo assistir é transitivo direto e rege acusativo.

"Assistir (dr.Napoleão): -(=estar presente): "Assistir a um espetáculo."

-Assistir a quê? -A um espetáculo:objeto indireto:caso dativo. Nessa acepção o verbo assistir é transitivo indireto e rege dativo.

"Assistir (dr.Napoleão): -(=residir, permanecer):... muitos portugueses que assistiam na corte. -...."

-Assistiam (=permaneciam) em que lugar? -Na corte: adjunto adverbial de lugar:caso ablativo. Nessa acepção assistir é verbo intransitivo, e rege ablativo:adjunto adverbial. Idem no sentido de "intervir, tomar parte: Nesse processo eu não assisti." (Dr.Napoleão.)

-Nesse processo é adj.adverbial:caso ablativo latino. O verbo é aí intransitivo.

Outros exemplos: Antônio Vieira (H.do Futuro): "...Assim assiste a Portugal dentro e fora,..." (tr.indir. -dativo: A quem assiste? -A Portugal:ob.indir.) Vieira (Sermão XII 1639): "...Assim como nos exércitos romanos a cada dez soldados presidia e assistia um cabo,..." (tr.dir. -acusativo: Que é que assistia [=socorria]?-Um cabo:ob.dir.)

Vieira (Sermão XIV 1633): "... e desde a mesma hora recebeu S. João a Senhora em sua casa, para nela assistir e servir,..." ( v.intr. -ablativo:Assistir e servir em que lugar? -Nela [em sua casa]:adj.adv.de lugar). Vieira (Sermão de São Pedro): "...todos os espíritos angélicos assistem em pé,..."(v.intr. -ablativo: em pé: adj.adverbial de modo)etc.

Dr.Napoleão (Gramática Metódica): "Nota -Na acepção de 'estar presente', o verbo assistir exigirá as formas 'a ele', 'a ela', se o objeto for pronome da 3a pessoa: Quando eu assistia a eles (aos jogos) e não: Quando eu lhes assistia."