O adjetivo correspondente ao substantivo "pecado" deveria ser PECATInoso...

...no entanto, para manter as origens latinas

("peccamine"), o adjetivo ligado a PECADO, conforme consta em dicio-

nário, é "PECAMINOSO" (atente-se para o fato de o radical de PECADO

é PEC (que dá origem ao verbo "pecar" e deste é formado outro adjetivo:

PECador) .

A tal propósito, será que já não seria hora de nossos lexicólogos, linguistas e dicionaristas prepararem uma nova profunda reforma ortográfica em que fosse sugerido que, sempre que houvesse, se privilegiasse a raiz ou radical da língua portuguesa ao invés dos provenientes do latim ? Para nós, isso facilitaria e muito o aprendizado da língua portuguesa, que passaria a ter um mínimo de regularidade no que tange a analogia linguística, em cujo caso (assim pensamos) se enqua- dra o assunto objeto desta publicação (preferir PECATInoso no lugar de PECAMInoso).

No nosso modo de ver, é nessa dupla possibilida-

de (da origem de uma palavra brasileira poder ser ou portuguesa ou latina ou grega ou greco-latina) que reside a grande e justificada dificuldade da maioria do alunado do ensino médio (QUE NADA CONHECE DO LATIM) com

relação ao aprendizado do conteúdo ESTRUTURA DAS PALAVRAS.

E, se tal dificuldade ocorre com alunos do ensino médio, imagine com alunos do ensino fundamental II (5a. a 8a. séries)...

Com certeza, receberemos uma enxurrada de

contestações com relação ao questionamento e sugestão acima, mas, como já é praxe neste espaço, esta nossa página, sem presunção, tenta

ser uma espécie de trincheira ou tribuna para discussão de assuntos a-

tinentes à nossa complexa língua. Se, em nossos questionamentos, estivermos certos, ótimo : teremos contribuído para facilitar o aprendizado

de outrem; se não, também ótimo, porque, neste caso, nós é que tere- mos aprendido no "contraditório" dos que se pronunciam que estávamos enganados em nosso modo de pensar.

E aí, como ficamos ?