ADVÉRBIOS DE TEMPO, EM PORTUGUÊS E INGLÊS

Em português, os substantivos SÉCULO, ANO, MÊS, SEMANA, DIA, HORA e MINUTO indicam períodos de tempo. Cada qual, nessa relação, contém o que se segue e está contido no precedente. Para formar o advérbio correspondente a cada uma dessas palavras (acrescentando a terminação MENTE), é preciso que primeiro elas passem à forma de adjetivo:

século secular secularmente

ano anual anualmente

mês mensal mensalmente

semana semanal semanalmente

dia diário diariamente

Para HORA, temos o adjetivo HORÁRIO. Agora, se existe o advérbio HORARIAMENTE, não sei dizer, pois nunca vi. Em todo caso, a forma comumente empregada é a locução adverbial de tempo DE HORA EM HORA. Para MINUTO, parece que nem mesmo o adjetivo existe, mas a forma adverbial é A CADA MINUTO.

Em inglês, os substantivos YEAR, MONTH, WEEK, DAY, HOUR e MINUTE, recebendo a terminação LY, podem ser empregados tanto como adjetivos quanto como advérbios.

She goes to the church daily. Ela vai à igreja diariamente.

She herself makes her daily bread. Ela mesma faz o seu pão diário.