(Ainda) A respeito do som do "w" ("u" ou "v") no início de alguns nomes próprios...

Em 21/01 do corrente ano, publicamos um texto em que externávamos o nosso desconhecimento das razões que fazem com

que, em nomes como "Wellington" e "Washington", o "w" inicial é pronun-

ciado como "u", o que já não ocorre em nomes como "Wagner" e "Wal-

ter", em que o mesmo "w" que os inicia é pronunciado como se um "v".

Na mesma publicação nossa, levantávamos (sem

convicção) a possibilidade de isso ocorrer (som de "u" ou "v" para a letra

"w" no início de alguns nomes próprios) ser decorrente da ORIGEM ou PROCEDÊNCIA da palavra : se ela for de origem britânica / estaduni-dense (não gostamos do termo "americano" para indicar EUA), tal "w"

é pronunciado como "u" (é o que ocorre em Wellington e Washington), mas, se ela for de origem germânica (alemã), tal "w" é pronunciado como "v" (é o que ocorre com as palavras "Wagner" e "Walter").

E, para nossa satisfação (a descoberta de respos-

ta para nossas dúvidas é sempre algo agradável), tivemos a confirma-

ção de nossa pressuposição através de um colega recantista - a quem,

mais uma vez, nos dirigimos para agradecer pela sua sempre constante

e interessante participação em nossos textos - Egon Werner, que tem

suas raízes germânicas.

Que bom, não ?