“PRIVACIDADE” OU “PRIVATIVIDADE”?

PRIVACIDADE [= vida privada, particular, íntima] é um vocábulo de uso já consagrado na Língua Portuguesa. Entretanto, PRIVATIVIDADE [= característica daquilo que é privativo] é a forma mais correta em nossa língua, mas de raro uso entre nós. Em bom português, o sufixo “DADE” ou “IDADE” é acrescido a ADJETIVO, e não a SUBSTANTIVO.

Exemplos:

Assiduidade (de assíduo)

Fatuidade (de fátuo)

O adjetivo é “privativo” [= que não é permitido a todos, só a algumas pessoas; próprio, exclusivo, especial], de onde se origina PRIVATIVIDADE, para indicar “qualidade de privativo”.

Obs.: Embora o vocábulo PRIVATIVIDADE conste no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa – VOLP e também no Dicionário Houaiss (completo), os Dicionários Aurélio (completo) e Caldas Aulete (completo) NÃO o registram!

“Muitos recebem conselhos, mas só os sensatos se beneficiam deles.” — Ciro