AO CONTRÁRIO x DIFERENTEMENTE

Este texto é uma singela homenagem à memória de nosso grande “recantista” e amigo SÉRGIO MARTINS PANDOLFO, o qual falecera abruptamente em 9-1-2013, privando-nos de seu exemplar e saudável convívio.

Equívoco muito comum entre nós ocorre no emprego dessas conhecidas expressões, sobretudo quando se escreve apressadamente.

AO CONTRÁRIO, segundo nossos melhores dicionários, significa “ao invés”, por isso exige “oposição” entre dois termos.

Exemplo:

Ao contrário do informado ontem, Ludêncio foi aprovado e não reprovado no concurso para juiz. [aprovado opõe-se a reprovado].

DIFERENTEMENTE, segundo nossos melhores dicionários, é o mesmo que “em vez de”, por isso NÃO pede “oposição” entre dois termos.

Exemplo:

Diferentemente do informado ontem, Ludêncio foi aprovado em dois concursos para juiz, e não apenas em um. [não há oposição].