OS INUSITADOS SIGNIFICADOS DO VOCÁBULO “PREJUÍZO”

Muito comum entre nós é uso desse vocábulo com o sentido de “dano”, “detrimento”, “estrago”, “mal”, “perda”, “ruína”, etc.

Exemplos:

O estelionatário causou muitos ‘prejuízos’ aos comerciantes locais.

Aquele escândalo causou ‘prejuízo’ à imagem da bela Leudegunda.

Aquela empresa não suportou os ‘prejuízos’ e veio logo a falir.

Entretanto — e mais de acordo com a etimologia — está a acepção em que menos se emprega entre nós, de “preconceito” (“preajudicium” = juízo anterior, julgamento antecipado, opinião ou juízo apressado, não refletido, sem levar em conta argumentos contrários).

Exemplo:

“Azarias Pereira era um belo homem, um dissipador elegante, um rapaz que afastava de si os ‘prejuízos de raça’, cegando uns com o eclipse do ouro, e vencendo outros com a modéstia hipócrita.” (Camilo Castelo Branco, Livro Negro, II, p. 190).

O vocábulo “prejuízo”, na Língua Portuguesa, também tem o sentido de “crendice”, “superstição”.

Exemplo:

“Açucena obedecia às mais extravagantes preocupações religiosas; abraçava todos os 'prejuízos populares': desautorizava a razão, calando-a com fanáticos receios.” (Camilo Castelo Branco, Neta do Arcediago, p. 197).

“O objetivo das questões ou da discussão não deve ser a vitória e sim o aperfeiçoamento.” — Joseph Joubert