Você Já Ouviu Falar em Biduo? E de ...?

Homens de ciência, se "mensal" corresponde a um período de 30 dias, se "tri[tris]" é prefixo que significa 3, como algo que se realiza trimensal (três vezes mensal:3x30 ou 30+30+30) passa a ser algo que se realiza três vezes dentro de um mesmo mês? A incoerência de certos raciocínios é insustentável,você não acha?

Dic.Lello Universal (De Acordo Com a Delta Larousse),4 vol.,pág. 1074: "Trimensal,adj. 2gên. Que se realiza três vezes por mês. O mesmo que trimestral. ["Trimensal,.... O mesmo que trimestral."]

Trimestral,adj.2.gên. (de trimestre). Que dura três meses; que se realiza de três em três meses.

(Pág.1069) " Tri ... prefixo que significa três, e que entra na composição de muitas palavras. O mesmo que três."

Dic.Caldas, 5ª edição brasileira [1969], pág. 4068: "Trimestral, adj. o mesmo que trimensal. // F. Trimestre."

Dic.Cândido de Figueiredo(1913): "Trimensal adj. Que dura três meses.Que se realiza de três em três meses. (Do lat. trimensis) sinónimo de: trimestral."

Minidicionário Aurélio,Ed.Nova Fronteira,pág.480: "Trimestral adj. Que dura três meses, ou se realiza ou publica de três em três meses. Trimensal." (Correto. 3x30=90. Trimensal,sinônimo de trimestral, corresponde a um período de 90 dias, ou seja,três meses.)

Dic.Melhoramentos, Dic.Caldas ... Português Latim (Francisco Torrinha),pág.179: "Biduo,m. Espaço de dois dias:biduum, n.Cic.// Bienal, adj.Que dura dois anos:biennis, Suet.; biennulis,Cod.// Biênio,m.Espaço de dois anos consecutivos: bienniuum,n.Liv."

A leitura e a interpretação correta de bimensal tem de ser a mesma de bimestral, adj. Que se faz ou que se publica ou que se realiza de dois em dois meses, conf. bimensis,is (latim).

Dic.Latino Português, Francisco Torrinha. "...(bis + mestris < mensis), adj. De dois meses...." -Em abreviaturas,logo nas primeiras páginas, isto lemos: "< -provém de."

Dr.Napoleão (Dic.de Questões Vernáculas): "....Bimensal é sinônimo de bimestral, como trimensal é sinônimo de trimestral. Poderá vingar alguma futura distinção de sentido entre essas formas, mas SEM NENHUM FUNDAMENTO ETIMOLÓGICO. Ademais, 'quinzenal' é forma que não foi enterrada...."

Dic.Caldas Aulete,5ª edição brasileira, 5 volumes (1969),Ed.Delta, pág.351: "Bimensal,adj. que dura dois meses, que aparece ou se faz de dois em dois meses; que se refere ao período de dois meses.// F. Bi...+mensal.... Bimestral,adj. o mesmo que bimensal.// F.Bimestre"

Bimensal(2X30=60),sinônimo de bimestral,corresponde a um período de 60 dias,ou seja,dois meses (e não a um período de 15 em 15 dias. "Ademias, 'quinzenal' é forma que não foi enterrada." Dr.Napoleão).

Você nunca ouviu falar em quinzena? "Quinzena (Dic.Port.Latim, Torrinha),f. espaço de quinze dias:dimidiatus mensis, Cic...."

Você já ouviu falar em biduo? E de bienal, biênio, bimensal,do latim bimensis,is?

Dic.Português Latino (Porto -Portugal), Francisco Torrinha,pág.756: "mês...//...//...// espaço de 2 meses:bimensis,is...."

Dic.Cândido de Figueiredo(1913): "Bimensal,adj.Relativo ao espaço de dois meses.Que se publica ou se realiza de dois em dois meses.(De bi... + mensal) sinônimo de: bimestral."

Eduardo Carlos Pereira (Gramática Histórica.9ª edição,1935, pág. 229): "bis -,bi -(lat.=dualidade):..., bisanual (que sucede de dois em dois anos), bimensal ( de dois em dois meses)...."

Dr.Napoleão Mendes de Almeida (Dic.de Questões Vernáculas,1981 e 1998):

".... Bimensal é sinônimo de bimestral, como trimensal é sinônimo de trimestral...."

Américo Paz
Enviado por Américo Paz em 23/07/2013
Código do texto: T4400857
Classificação de conteúdo: seguro
Copyright © 2013. Todos os direitos reservados.
Você não pode copiar, exibir, distribuir, executar, criar obras derivadas nem fazer uso comercial desta obra sem a devida permissão do autor.