ALGUMAS PALAVRAS DESGASTADAS

Recebemos, de um desconhecido leitor, essa interessante abordagem, a qual, pela sua elevada significância, resolvemos compartilhar.

“Algumas palavras, conquanto dicionarizadas, acabaram desgastadas pelo uso indiscriminado, o que muitas vezes empobrece o texto e o deixa sem sentido. Para enriquecer o texto e conferir-lhe mais precisão, convém evitar o uso dessas desgastadas palavras, substituindo-as por outras equivalentes e até mais apropriadas à situação de comunicação.

AGREGAR VALOR — Usa-se, de preferência, no contexto econômico. Para os demais casos, deve-se empregar: “valorizar”, “melhorar”, “aprimorar”.

ALAVANCAR — Opções legítimas: “impulsionar”, “estimular”, “incentivar”, “incrementar”.

APOSTAR — Opções legítimas: “acreditar”, “ter expectativa de”, “confiar”.

ARQUITETURA, ENGENHARIA, REENGENHARIA — Quando usadas no sentido de organização ou reestruturação, podem ser substituídas por estes termos ou por “arranjo”, “construção”.

COLOCAR, FAZER UMA COLOCAÇÃO — Quando empregado na acepção de dizer, expor ou explicitar determinado ponto de vista, “colocar” pode ser substituído por “observar”, “apresentar”, “fazer uma observação”.

CONTEMPLAR — No sentido de “incluir”, “abranger”, beneficiar, pode ser substituído por estes termos.

DISPONIBILIZAR — Opções legítimas: “pôr à disposição”, “tornar acessível”, “permitir o acesso a”, “pôr ao alcance de”, “divulgar”, “oferecer”, “apresentar”, “difundir”.

EMBLEMÁTICO — Opções legítimas: “simbólico”, “representativo”, “exemplar”, “característico”.

FORMATAR, FORMATAÇÃO — Só utilizar no contexto da informática ou como termo técnico (em gráfica, por exemplo).

GRATIFICANTE — Opções legítimas: “que satisfaz”, “compensador”.

INTERFACE — Termo técnico usado especialmente em informática. Opções: “ponto de convergência”, “espaço comum”, “fronteira”.

MAXIMIZAR — Opções legítimas: “aumentar”, “ampliar”, “expandir”.

OTIMIZAR — Opções legítimas: “tirar mais proveito de”, “aperfeiçoar”.

PONTUAL — Opções legítimas: “específico”, “determinado”.”

Obs.: Trata-se de texto NÃO elaborado por nós.

Para reflexão: “Ter razão é tão perigoso que muitas pessoas acham melhor não ter nenhuma.” — Carlos Drummond de Andrade