A respeito da questão "que mal lhe pergunte..."

(A pergunta gira em torno daquela brincadeira in-

fantil, predominantemente feminina, em que, quando uma adversária

é atingida por uma bola lançada contra ela é eliminada da brincadeira),

teremos que pedir que tornem sem efeito tal "desafio". É que, inadver-

tidamente, deixamos de considerar que de região para região determi-

nadas coisas mudam de nome (o chamado "regionalismo").

Ao formularmos tal questionamento, tivemos que

mergulhar no passado longínquo, quando presenciávamos, no interior

da Bahia (nosso local de nascimento), essa brincadeira que, lá, às ve-

zes, era chamada de "BOLEADO" e vezes outras, de "BALEADO".

Considerando que seja realmente um desses dois

o nome da tal brincadeira, o questionamento de ordem gramatical é :

qual dos dois termos é mais aplicável ao tipo de brincadeira ?

Pela lógica (tomando-se por base que É UMA

BOLA "a arma" a atingir e eliminar a adversária), o nome da brinca-

deira deveria ser BOLEADO.

Porém, fugindo um pouco dessa lógica elementar,

o termo "BALEADO", em sentido figurado, talvez também fosse aplicá-

vel se considerarmos que, mesmo sendo uma brincadeira que usa a

bola, mas a finalidade dela (a bola) seria a de "matar" a adversária.

Neste caso, "bala" (e, por extensão, "baleado") também teria justifica-

tiva, embora não tão convincente quanto o primeiro termo ("boleado").