A EXPRESSÃO “COISÍSSIMA NENHUMA”

Segundo nossos clássicos, o substantivo COISA [assim como todos os demais!] NÃO pode ser SUPERLATIVADO.

Para os clássicos e para os grandes escritores, somente o adjetivo pode ser SUPERLATIVADO, uma vez que encerra ele ideia de “qualidade”, podendo ser de grau elevado.

Nada obstante, a expressão “coisíssima nenhuma” tem sido aceita como “correta” somente em linguagem informal ou vulgar. Ensina-nos o grande gramático e dicionarista LUIZ ANTONIO SACCONI:

“coisíssima nenhuma – certo ou errado?

Certo: Ela não faz ‘coisíssima nenhuma’ o dia inteiro. Também significa de jeito nenhum: Não volto mais lá ‘coisíssima nenhuma’. Minha filha não vai com esse traste ‘coisíssima nenhuma’!

Trata-se de expressão eminentemente popular, usada para conferir ênfase à comunicação.” (Corrija-se! de A a Z, Editora Nova Geração, 1ª ed., 2008, p. 114).

Entretanto, não aconselhamos — dissemos “não aconselhamos”! — o uso dessa conhecida expressão em texto formal ou técnico por questões óbvias.

Para reflexão: “O desejo de parecermos inteligentes impede-nos muitas vezes de o sermos.” — La Rochefoucauld