Passemos Em Revista as Tropas Ou...

Dic.Português Latino (2ª Edição. Exemplar Nº 32063 - Francisco Torrinha. Editorial Domingos Barreira. Porto, Portugal), pág. 970:

"revista,tr.1.Ação de examinar de novo: recognitio, f.Liv. // fazer a revista de: recognoscere,....// passar EM revista:recolere, fr.perlustrare, tr.Cic.// passar EM revista (=enumerar)...... // revistar, tr. 1.Passar revista a, cf. revista."

Dic.Michaelis 2000,vol.2, pág.1564: "Passar... 51..... Passar revista a: examinar, revistar...."

Dic.Michaelis on: "Passar... 51..... Passar em revista: examinar, revistar......"

"... — Eia, passemos em revista as procuras e ofertas,...." (Machado de Assis - Crônica.A Semana,1892). [Passemos em revista as tropas].

-"Passar em revista o exército." "Passar revista ao exército." Não há galicismo algum, ambas estão corretas e significam a mesma coisa.

Dic.de Verbos e Regimes (Francisco Fernandes), pág.451: ".... Passar em revista, -o mesmo que passar revista a."