Origem da Expressão ou Palavra 03

CHEGAR DE MÃOS ABANANDO

Os imigrantes, no século passado, deveriam trazer as ferramentas para o trabalho na terra.

Aqueles que chegassem sem elas, ou seja, de mãos abanando, davam um indicativo de que não vinham dispostos ao trabalho árduo da terra virgem.

Portanto, chegar de mãos abanando é não carregar nada. Ele chegou de mãos abanando ao aniversário, significa que não trouxe presente para o aniversariante, que terá de se satisfazer apenas com a presença do amigo.

PAGAR MICO

A expressão, usada quando alguém passa por um vexame, teria surgido junto com a popularidade do Mico-Preto, jogo que foi febre entre as crianças dos anos 1970.

Para quem não o conhece, trata-se de um baralho estampado com figuras de animais. Ganha quem acabar com suas cartas formando pares de macho e fêmea.

Como apenas o mico não tem par, quem termina com ele na mão, perde o Jogo.

COLOCAR NO PREGO

A origem dessa expressão vem do fato de que nas antigas casas comerciais – tabernas, empórios, farmácias – existia um prego onde o comerciante espetava as contas de quem pedia para pagar depois.

Quando o freguês retornava para quitar a dívida, o dono tirava os papéis do prego, somava os valores e cobrava.

Colocar no prego é colocar no pendura, comprar fiado, pagar depois.

Ainda hoje alguns comerciantes, que não gostam disso, exibem um cartaz bem visível que avisa: “Fiado só amanhã”.

DA COR DE BURRO QUANDO FOGE

O ditado original era “corra de burro quando (ele) foge”, que era um aviso de perigo próximo e iminente.

OLHOS DE LINCE

Ter olhos de lince significa enxergar longe, uma vez que esses bichos têm a visão apuradíssima.

Os antigos acreditavam que o lince podia ver através das paredes.

DE CABO A RABO

Significado: Total conhecedor. Conhecer algo do começo ao fim.

Histórico: Durante o período das grandes navegações portuguesas, era comum se dizer total conhecedor de algo, quando se conhecia este algo de "cabo a rabah", ou seja, como de fato conhecer todo o continente africano, da Cidade do Cabo ao Sul, até a cidade de Rabah no Marrocos (rota de circulação total da África com destino às Índias).