A LÁGRIMA

Numa (já meio antiga) música da banda Renato e Seus Blue Caps, a letra diz assim:

"Quando você olhou pra mim e disse adeus

A primeira lágrima caiu dos olhos meus"

Se a lágrima era uma, só pode ter caído de um olho, do esquerdo ou do direito, certo? Uma lágrima não pode cair dos dois olhos.

Então, o que temos aí, é um erro gramatical ou uma figura de linguagem? Estou mais inclinado a achar que não há erro nisso. Como figura de linguagem, talvez seria a metonímia, usando o plural no lugar do singular, para dar um efeito mais agradável aos nossos ouvidos.