Caro David,Morrer é Sinônimo de Falecer
Colhe-se do Dic. Latim Português (Francisco Torrinha), pág.531 (entre outras acepções): "mors,mortis [mer-;cf.morior;óbito. 2...3...4...5.Loc. mortem obire, morti occumbere, morte fungi, morrer, finar-se, falecer...."
Colhe-se do Dic.Verbos e Regimes (Francisco Fernandes),pág.427 (entre outras acepções): "Morrer Intransitivo -Cessar de viver, FALECER:'Verão MORRER com fome os filhos caros.' (Camões)...." -Já na 342: "Falecer.../.../.../ Falecer de,-morrer em consequência de:'O sr.Fagundes faleceu de uma pneumonia.' (C.de Figueiredo).// Intransitivo (Falecer) -Morrer, expirar: '...,depois que o rei Fernando faleceu'....."
Colhe-se do Dic.Folha Webstr's,pág.512:".... morrer..... -morrer de velho to die of old age. Idem do Michaelis (Dic. Escolar), pág.656: "morrer.....morrer de velhice to die of old age (e mais a frente) seguro MORREU DE VELHO better safe than sorry." Abra um dic. espanhol e colherá: "mori,fallecer... =morrer, falecer...."
Colhe-se do Dic.Michaelis(2000),idem on:"...21....Morrer de morte natural: morrer de enfermidade ou de velhice.... Morrer de velho: falecer em idade avançada....."
Colhe-se do Caldas Aulete,5vol,5ªed.,1969,páginas 2682 e 2683: "Morrer,v.intr. cessar de viver, perder todo o movimento vital, falecer: Morrer de doença. 'Lá morreram enfim e lá ficaram,...' (Camões).// // E das várias acepções (estamos falando de duas páginas), na 2683 ainda colhemos: "Morrer de morte violenta, falecer assassinado.//...//...// Morrer na cama (fam.), falecer de doença ou de velhice no lar doméstico ou nalgum hospital.//........."
Homens de ciência,"FALECER DE VELHICE" é o mesmo que "MORRER DE VELHICE".Camilo Castelo Branco: "... ela esperava que seu VELHO pai FALECESSE ................diz lá o ditado, morrer por morrer, MORRA MEU PAI, QUE É MAIS VELHO. " (Uma Praga Rogada nas Escadas).// "....em Lisboa só se sabe que Fulano ou sicrano ERA VELHO, quando MORRE." (Coração, Cabeça e Estômago).
Garret (Viagens Na Minha Terra): "....Doçuras da vida. — Imaginação e sentimento. — Poetas que morreram moços e poetas que MORRERAM VELHOS......"
Alexandre Herculano: "... Dom Bibas reconquistou a paz d’espírito com o gosto da vingança; e ainda por muitos anos alegrou os saraus de seu Senhor D. Afonso. MORREU VELHO (Dom Bibas), deixando o importante cargo que exercitava...." (O Bobo).
Mário Quintana (Crônica):"O velho Leon Tolstoi fugiu de casa aos oitenta anos e foi MORRER na gare de Astapovo!E quem sabe se até não MORREU feliz:....."
João Cabral de Melo Neto:"...— E esse povo de lá de riba de Pernambuco, da Paraíba, que vem buscar no Recife poder MORRER DE VELHICE,...." (Morte e Vida Severina).
Littera Lu (Recanto das Letras): "Pablo Piccasso e Jacques Maritain MORRERAM nonagenários,em 1973" (V.Texto:4516257).
-"FALECER ASSASSINADO" é o mesmo que "MORRER ASSASSINADO". Caldas, 5ªedição: "Morrer de morte violenta, FALECER assassinado."
-"FALECER DE DOENÇA" é o mesmo que "MORRER DE DOENÇA." Dic.de V.e Regimes(F.Fernandes): "FALECER DE, -MORRER EM CONSEQUÊNCIA DE:'O sr.Fagundes FALECEU (=MORREU EM CONSEQUÊNCIA) de uma pneumonia.' (C.de Figueiredo)."
Machado: "... MORRI de uma pneumonia;..." (M. P. de Brás Cubas). Camilo:"...MORREU em marcha com uma apoplexia ." (A Brasileira de Prazins).Eça:"O pai de Amaro tinha MORRIDO de apoplexia"(O C.do P. Amaro).
-"FALECER DE ACIDENTE" é o mesmo que "MORRER DE ACIDENTE."
No Google: apocalipse pedagógico e outras crônicas - Academia Brasileira de ... www.academia.org.br....(Já dentro da página) "...O último dado oficial é de 2004, quando MORRERAM mais de 70 mil pessoas em acidentes, com mais de 35 mil vítimas fatais.... Esses FALECERAM no local do acidente, outros a caminho do hospital....." (Arnaldo Niskier).
No Google:Familiares do jogador Régis do Brasil/PE, que faleceu em acidente ... tj-rs.jusbrasil.com.br/...
Machado de Assis (Contos Fluminenses): ".... Quanto a Miss Dollar, causa indireta de todos estes acontecimentos, saindo um dia à rua foi pisada por um carro; FALECEU pouco depois...."
Dr.Napoleão Mendes de Almeida (Antologia Remissiva pág.96): "Vocabulário: finar-se =falecer,morrer."