Qual a forma correta?

O Sr. … Azevedo, enquanto as suas ovelhas tosavam a erva inverniça, em vez de tanger a agreste avena ou frauta ruda, como se exprimia Camões, pôs-se a ler um texto de Domingos Ivan, e arrancou lá diversas locuções, sobre que pede o meu voto:

1.º__«Ela é meia-irmã dele ou Ela é MEIO-IRMÃ dele?» __

A forma correta é meia-irmã.

É uma palavra composta por um adjetivo e um nome. O adjetivo, neste caso meio, concorda em género com o nome, por isso, toma a forma feminina, meia.

A outra forma não existe.

*

2.º__«Fiquei MEIO BARALHADA ou Fiquei MEIA BARALHADA?»__

A forma correta é meio baralhada.

Neste caso, meio é um advérbio, portanto, invariável e atribui ao verbo a ideia de “um tanto; um pouco”: Fiquei meio baralhada.

Meia é um adjetivo, que significa “metade”, e é usado, por exemplo, em Comi MEIA laranja.

*

3.º_«Uma tigela MEIO CHEIA ou Uma tigela MEIA CHEIA?»__

A forma correta é meio cheia.

Meio é um advérbio e, portanto, invariável. Os advérbios qualificam verbos, adjetivos ou outros advérbios. Neste caso, meio qualifica o adjetivo que lhe segue __ cheia.

Por sua vez, os adjetivos são variáveis e qualificam nomes. Sendo assim, cheia está no feminino a concordar com o nome tigela.

BIBLIOGRAFIA

Albuquerque, Carlos Manuel, “Bom Português”, Porto Editora, Porto, 2009.

Borregana, ANTÓNIO Afonso, “Gramática Universal da Língua Portuguesa”, Texto Editores, Luanda, 2009.

Matos, João Carlos, “Gramática Moderna da Língua Portuguesa”, Escolar Editora, Lisboa, 2010.