Reticências

Dic.Caldas Aulete,5ª ed.,1969,pág.3524 "Reticência,s.f. supressão ou omissão voluntária de uma coisa que se deveria dizer; a própria coisa omitida:Usou de RETICÊNCIAS em todo o seu discurso. A verdade... tem de ser arrancada à escuridão dos fatos, às reticências e às lacunas das memórias inéditas.(José Caldas,Benigna Verba ,p.XIII.) Enlaçam-se (Fausto e Margarida). E entre as gargalhadas... -o pano desceu, pondo uma RETICÊNCIA pudica.(Eça.O Primo Basílio....)....// Pontos de reticência, V. a acep. do pl.// -,pl. linha de pontos que indicam suspensão do sentido e suprem as palavras omitidas (...). Também se diz pontinhos e pontos de reticências.// F.Reticência."

Outros exemplos:

Machado: "....Mas esse coração possuía-o acaso Lívia? Parecia-lhe que não; o mistério, porém, A RETICÊNCIA, a indecisão das palavras da rival,..." (Ressurreição).

José de Alencar (Lucíola): "....Se tivesse agora ao meu lado o Sr. Couto, estou certo que ele me aconselharia para as ocasiões difíceis UMA RETICÊNCIA. Com efeito, A RETICÊNCIA não é a hipocrisia no livro, como a hipocrisia é A RETICÊNCIA na sociedade?

Sempre tive horror ÀS RETICÊNCIAS; nesta ocasião antes queria desistir do meu propósito, do que desdobrar aos seus olhos esse véu de PONTINHOS,...."

-"RETICÊNCIAS, no plural, ou PONTOS DE RETICÊNCIA são designações SINÔNIMAS para o sinal desta pontuação" (Dr.Napoleão).

Dr.Napoleão Mendes de Almeida (Gramática Metódica,1986,pág.579): "RETICÊNCIAS -As reticências indicam interrupção ou suspensão do pensamento ou, ainda, hesitação ou desnecessidade de exprimi-lo:

'Nestes paços eu ficarei segura... Depois... Se tu soubesses...oh! nada... absolutamente nada... Mas... vamos deixar o problema para amanhã?'

Obss.: 1.ª -Reticências, no plural, ou pontos de reticência são designações sinônimas para o sinal desta pontuação."

(Dr.Napoleão Obss.:1.ª): "No SINGULAR, a palavra reticência NÃO INDICA O SINAL DE PONTUAÇÃO MAS A SUPRESSÃO, A OMISSÃO VOLUNTÁRIA de uma coisa que se deveria dizer, o ato de suprimir ou a própria coisa suprimida, donde o verbo reticenciar, que significa exprimir incompletamente, e os adjetivos reticensioso, reticente (que significam 'que faz ou em que há reticência'): 'Suas declarações, além de reticentes, estavam em contradição com os depoimentos'.

2.ª -Os pontos de reticências podem formar uma linha de pontos para indicar a supressão de palavras ou de linhas omitidas na cópia ou tradução de uma obra.

Neste caso, os pontos de reticência podem também chamar-se pontinhos: 'Onde a crônica se cala e a tradução não fala, antes quero uma página inteira de pontinhos do que uma só linha de invenção do croniqueiro.' " (V.também o Dic.de Questões Vernáculas,1981,pág.278.)