PARA MIM x PARA EU

É de todo em todo oportuno esclarecer a diferença entre as expressões PARA MIM e PARA EU.

Assim é que, quando estivermos diante de verbo no INFINITIVO [= o próprio nome do verbo], devemos utilizar o pronome do caso reto [EU]. Nos demais casos, DEVEMOS, sem receio de errar, utilizar o pronome pessoal do caso oblíquo [MIM].

Atentemos para os seguintes e escorreitos exemplos:

Leudegunda deu a bicicleta para MIM.

Cordúncio deu a bicicleta para EU guardar.

Essa nota promissória é para EU assinar?

Tornou-se delicado para MIM ser o alvo da discussão entre o casal. [= Ser o alvo da discussão entre o casal tornou-se difícil para mim].

É difícil para MIM estudar à noite. [= Estudar à noite é difícil para mim].

Filisbina pediu para EU responder à consulta.

Não vá ao baile sem MIM, Hermenegilda!

Não vá a Pindamonhangaba sem EU entregar-lhe o dinheiro, Ludêncio.

Não é complicado, para MIM, estudar inglês. [= Estudar inglês não é complicado para mim].

É difícil para MIM ler à noite. [= Ler à noite é difícil para mim].

Para MIM, estudar gramática é um prazer. [= Estudar gramática é um prazer para mim].

Coisas da nossa intrigante e admirável Língua Portuguesa...

Para reflexão: “Aquele que aprende e não põe em prática o que aprendeu é como aquele que ara e não semeia.” — Saadi