O VERBO VIAJAR [PARTICULARIDADES]

Esse verbo, quanto à regência [uso correto das preposições], apresenta algumas particularidades dignas de nota, as quais merecem ser explanadas.

— A construção “VIAJAR DE”, por exemplo, deve ser usada quando o meio de transporte NÃO está seguido de adjetivo ou de complemento que a especifique.

Exemplos:

Viajaremos [de] avião. [não especificado]

Viajei [ao] Afeganistão [de navio]. [especificado]

— A construção “VIAJAR POR” ou “PELO” / “PELA”, por sua vez, deve ser usada quando o meio de transporte VEM seguido de adjetivo ou de complemento que a especifique.

Exemplos:

Viajaremos pelo trem [elétrico].

Viajaríamos pelo ônibus [das três horas].

Elas viajaram pelo avião [da TAM].

Obs.: É corrente, entre nós, nesse último caso, usar também as combinações “NO”, “NA” em vez de “PELO”, “PELA”.

— A construção “VIAJAR COM”, embora de uso comum na linguagem corrente, muda completamente de sentido. Isso porque a preposição “COM”, de acordo com a gramática tradicional, indica companhia, de forma que dizer “viajar com” significa “viajar acompanhado de” ou “acompanhando alguém ou alguma coisa”.

Exemplos:

Viajamos com a bela Ambrosina. [= acompanhados da Ambrosina]

Viajei com o trem das seis horas. [= acompanhando o trem das seis horas]

Observação: O emprego do verbo VIAJAR nunca foi consensual, tanto que existem algumas dissensões entre os grandes mestres e cultores do idioma!

Para reflexão: “Educar é lutar contra a mentira e a escuridão.” — Luís Soares Dulci