Dona de casa

Tenho grande dificuldade em compreender o critério, se é que o há, para usar (ou não) o hífen em palavra ou expressão como DONA DE CASA.

Como se não bastasse, num artigo de Luiz Antonio Sacconi ainda li:

«O hífen só tem razão de ser quando a palavra denota um novo significado. Por exemplo: caixa preta é uma caixa de cor preta, daí por que não há necessidade do uso do hífen; já caixa-preta tem significado totalmente diferente, e a coisa nem mesmo tem cor preta: é laranja.»

E com estas palavras gostaria de estimular a aula no espaço reservado aos comentários.