"TRATAR SOBRE" ou "TRATAR DE" TEMAS CONTROVERSOS?

Tanto faz! Ambas as construções, segundo nossos mais autorizados dicionários de regência, são corretas e bem aceitas.

Nosso festejado filólogo CELSO PEDRO LUFT, hoje infelizmente falecido, em seu excelente e insubstituível “Dicionário de Regência Verbal”, Editora Ática, 8.ª ed., 2002, p. 515, consigna expressamente a construção “TRATAR SOBRE” com o mesmo sentido de “TRATAR DE”, e sentencia com a autoridade acadêmica que lhe é peculiar: “A regência primária é ‘tratar de’; a prep. ‘sobre’ aparece por causa dos traços ‘referência’, ‘assunto’, ‘base’: cf. ‘falar’, ‘discorrer’, ‘debate’... ‘sobre’...”.

Pensamos, salvo engano, que as conhecidas construções “FALAR SOBRE”, “DISCORRER SOBRE”, “DEBATER SOBRE” possam, de alguma forma, ter influenciado a regência do verbo “TRATAR”, criando a construção “TRATAR SOBRE”, considerada hoje, como se viu, uma regência verbal culta.

Obs.: Além do uso da preposição “SOBRE” com o verbo “TRATAR”, é também autorizado pela gramática normativa o uso das preposições “DE”, “COM” e “POR”, dependendo, porém, do sentido atribuído ao verbo “tratar”.

Coisas da nossa adorável Língua Portuguesa...

Para reflexão: “Ensinar é aprender duas vezes.” — Joseph Joubert