“MEUS PÊSAMES” OU “MEU PÊSAME”?

Segundo se extrai da pena autorizada de nossos grandes escritores, tanto faz usar essa conhecida expressão no SINGULAR ou no PLURAL.

Essas expressões, segundo nossos mais autorizados dicionários, significam “condolência”, “compadecimento”, etc.

Exemplos:

“A esposa do cônsul inglês no Porto, sua amiga de colégio, escrevia-lhe dando-lhe ‘os pêsames’ do desastre que seus excelentes tios acabavam de sofrer.” (Camilo Castelo Branco, “O Demônio do Ouro”, I, p. 112).

“E o bom Gouvarinho não quis deixar de lhe ir dar logo o seu ‘shake-hands’ e ‘o seu pêsame’.” (Eça de Queirós, “Os Maias”, II, p. 28).

Para reflexão: “Má é a opinião que não se pode mudar.” — Aulo Gélio