“BIENAL” OU “BIANUAL”?

Tanto faz! Os dois vocábulos, segundo os mais autorizados dicionários do Brasil e de Portugal, são equivalentes. Assim, sem medo de errar, podemos usar um ou outro vocábulo!

O vocábulo “BIENAL”, em seu verdadeiro sentido, equivalia àquilo “que ocorre de dois em anos”.

Nada obstante, em seu uso generalizado, passou a significar também aquilo “que dura dois anos consecutivos”, “bianual”.

Observação: Quando nos referimos a uma “exposição” ou a um “evento”, por exemplo, o sentido é que o ato se realiza “de dois em dois anos”.

Exemplo:

A 10.ª BIENAL do livro.

O vocábulo “BIANUAL”, por sua vez, segundo noticiam nossos mais autorizados dicionários, tem os sentidos de: a) “que ocorre duas vezes por ano”; b) “que dura dois anos”; “bienal”.

Observação: “BIANUAL”, no estudo da botânica, quer dizer “planta que dura dois anos, completando o seu ciclo evolutivo neste período”.

Coisas da nossa adorável Língua Portuguesa...

Para reflexão: “Ensinar é aprender duas vezes.” — Joseph Joubert