ÁGUA POTÁVEL

A água é um bem muito precioso. Em certas regiões do planeta, por ser escassa, vale tanto quanto a vida de quem a possui. Há pessoas que a economizam e a guardam em recipientes próprios, em baldes, em panelas, em cântaros e potes.

Potes? Será que vem daí a expressão "água potável"? Será que é a água que, sendo própria para o consumo humano, venha a ser guardada e conservada em potes?

Pela semelhança das palavras, alguém poderia pensar isso, principalmente se não possuir noções básicas da língua latina.

Na verdade, a palavra "potável" significa "bebível", mas a palavra "bebível" não é usada porque "potável" soa melhor.

Vejamos a origem da palavra. O verbo "beber" em latim, no presente do indicativo, é:

poto = eu bebo

potas = tu bebes

potat = ele bebe

potamus = nós bebemos

potatis = vós bebeis

potant = eles bebem

"Potável", portanto, nada tem a ver com "pote".

A palavra "imbebível" provavelmente não existe, pois não se encontra no dicionário. Já a palavra "impotável" existe, se bem que não é usada. Quando a água é "impotável" prefere-se dizer que é "imprópria para o consumo".

Que nunca nos falte a água potável.