Respondendo a pergunta deixada "Estaria, gramaticalmente falando, correta a cantora Paula Fernandes nessa sua declaração ?"

"Só a gente sabe a dor e o amor que carregamos

no coração".

Conforme bem observado pelo nosso estimado co-

lega recantista, H. Franciscone, a nossa Paula Fernandes deu uma pisa-

dinha na gramática, ao empregar INDEVIDAMENTE uma das formas

verbais referente a um mesmo sujeito :

O sujeito da frase / oração acima é "a gente", que

corresponde à 3a. pessoa do singular.

Assim sendo, a primeira forma verbal por ela em-

pregada ("sabe") está correta, o que já não ocorre com a segunda for-

ma verbal usada na mesma frase ("carregamos"), já que esta última

forma verbal se refere à 1a. pessoa do plural.

Temos, então, dois tipos de "pisada de bola"

gramatical :

- Falta de uniformidade de tratamento (o primeiro foi, como dito, em-

pregado na 3a. pessoa do singular e o segundo, na 1a. pessoa do

plural); e

- Um erro de concordância verbal (para a expressão "a gente", o ver-

bo correspondente deve estar na 3a. pessoa do singular).

A frase por ela empregada, já com o adequado

enquadramento gramatical, CONFORME SUGERIDO PELO CITADO CO-

LEGA H. FRANCISCONI, deve ser :

"A gente sabe a dor e o amor que carrega no

coração"

ou :

"Nós sabemos a dor e o amor que carregamos

no coração".

Certo, certinho ?