Respondendo / comentando a "questãozinha boba de ortografia..."

Questão ontem deixada para a resposta / comen-

tário de hoje :

"Se você tivesse que usar o nome abaixo, como escreveria?

MATEUSINHO (com "s")

/

MATEUZINHO (com "z") "

(Informações oportunas, antes e a respeito da

resposta: )

a) Recantista Klaus Mendes :

Foi exatamente a partir do anúncio da escalação do time Amé-

rica de Minas - onde constava o nome do jogador "Matheusi-

nho - que elaboramos a questão acima. Apenas, na questão

que ora comentaremos, retiramos o H (entre o "t" e o "e"),

que não é muito normal no Brasil. De qualquer forma, fica o

registro e os parabéns pela sua acurada capacidade observa-

tiva.

(Gostamos muito de criar nossos questionamentos a partir de

fatos reais, concretos, como este).

b) Já com relação à nossa estimada colega recantista, Ene...

Por ter indicado a opção "b" (grafia "Mateuzinho" com Z) o

que lhe aconteceria seria a mesma punição que nós (DO MEU

TEMPO...e faz é tempo, viu?) tínhamos que sofrer :

- Pegue um caderno de papel pautado, lápis e borracha;

- Escreva a palavra MATEUSINHO (com S - que é a grafia cor-

reta, como veremos abaixo a seguir) como título e...

- Repita a escrita da forma correta (com S) 100 vezes...(ape-

nas essa "pequena" quantidade porque você é "uma menina

muito boazinha" e "muito bem comportada"...mas, QUE ISSO

NÃO MAIS SE REPITA !!! rsrsrsrsrs)

Agora, a resposta comentada :

Tanto MATEUSINHO (com S) como MATEUZINHO (com Z) são

formas diminutivas "afetivas".

E o diminutivo sintético de substantivos (como é o caso dos dois

termos), segundo as normas gramaticais, tanto pode ser feito com o emprego das terminações (sufixos) INHO como ZINHO.

Se assim é, por que, então, a grafia correta

é com S e não, com Z ?

"Elementar, meu caro Watson !" - diria aquele famoso detetive inglês - :

A palavra-base é MATEUS, em que O "S" JÁ

FAZ PARTE DA PALAVRA. Neste caso, para formar o diminutivo sinté-

tico, basta apenas acrescentar a terminação INHO.

(Observe o que ocorreria se o diminutivo sintético - considerando-se que a palavra-base termina com S - fosse

feito com o emprego da terminação ZINHO :

A palavra teria que ter esta grafia :

"MateuSZinho"...

(Impensável, não?).

A propósito do aqui abordado, há um caso

singular que complicaria tudo o que foi acima abordado:

Trata-se do substantivo (nome próprio)...

LUÍS ou LUIZ.

A depender da grafia como a pessoa foi re-

gistrada em cartório quando ao nascer, o nome de um indivíduo tanto pode terminar em S como em Z.

Neste caso ESPECIAL, para a formação do di-

minutivo sintético, tanto é correto escrever LUISINHO (se a palavra-base for LUÍS - com S -), como LUIZINHO (se a palavra-base for LUIZ - com Z -).

O assunto ficou satisfatoriamente esclarecido?

Tomara !