Respondendo a questão : reescrita em 2a. e 3a. pessoas do singular a oração AVE-MARIA (questão postada ontem no facebook)

A oração AVE-MARIA é originalmente escrita na

2a. pessoa do plural, que corresponde ao pronome vós :

(todos os termos destacados em maiúsculo confirmam isso. Veja...)

Ave-Maria

cheia de graça

o Senhor é CONVOSCO

Bendita SOIS VÓS

entre as mulheres;

bendito é o fruto

do VOSSO ventre, Jesus !

Santa Maria, mãe de Deus,

ROGAI por nós, pecadores,

agora e na hora

de nossa morte,

amém !

Aplicando a UNIFORMIDADE DE TRATAMENTO

para reescrever a oração acima em 2a. pessoa DO SINGULAR :

Ave-Maria,

cheia de graça,

o Senhor é CONTIGO.

Bendita ÉS TU

entre as mulheres;

Bendito é o fruto

do TEU ventre,

Jesus !

Santa Maria, mãe de Deus,

ROGA por nós, pecadores,

agora e na hora

de nossa morte,

amém !

Agora, a reescrita em 3a. pessoa do singular :

Ave-Maria,

cheia de graça,

o Senhor é com VOCÊ .

Bendita é VOCÊ

entre as mulheres,

bendito é o fruto

do SEU ventre,

Jesus!

Santa Maria, mãe de Deus,

ROGUE por nós, pecadores,

agora e na hora

de nossa morte,

amém !

(Para treinar este assunto de Português - que

faz parte das REGRAS DE CONCORDÂNCIA -, faça o mesmo que fizemos acima utilizando a oração PAI-NOSSO).