Respondendo a questão "a frase abaixo estaria correta, incorreta ou as duas opções ao mesmo tempo?"

Frase-questão :

"Está vendo aquela moça ? Pelo que dizem, é ela mesma que

vem praticando tantas barbaridades por aqui..."

Agradecendo as visitas feitas a esta nossa página e, mais ainda, aos que se dispõem a deixar registrado seu comentário sobre as questões (ou pegadinhas?) gramaticais que aqui postamos.

Sobre o questionamento acima, queremos informar

ao colega recantista, Egon Werner, que ele foi feliz na segunda tentati-

va de indicação de resposta :

A questão postada efetivamente gira em torno do

emprego, na frase, de "é ela MESMA".

Já respondendo, para esse conjunto de palavras,

há a variante "é ela MESMO".

AMBAS AS ALTERNATIVAS (mesma/mesmo) ESTÃO

CORRETAS, a depender naturalmente de qual seja a real intenção do

que será informado :

A opção "é ela MESMA" se a palavra "mesma" esti-

ver empregada no sentido de "própria" ("é ela PRÓPRIA");

A opção "é ela MESMO" se a palavra "mesmo" es-

tiver empregada no sentido de "realmente" / "de fato" ("é ela REAL-

MENTE...").

Percebem, amigos, a "sutileza" de nossa língua ? As questões que a envolvem são decididas NOS DETALHES...