"anJinho" (com "J") e "anGelical" (com "g")... Haverá justificativa ?

Vamos tentar buscar essa justificativa con-

juntamente ? (nós sempre colocando o amigo leitor em encrenca, não? É que sua participação, sua crítica, seu comentário são o estímulo de

que necessitamos para continuar as nossas árduas pesquisas. E HA-

JA PESQUISA PARA AS "QUESTIÚNCULAS" QUE A NOSSA IMPIEDOSA LÍNGUA-MÃE SUSCITA!!! É que somos uns apaixonados "de carteirinha" por essa língua. ASSUMIMOS, aqui, de público...Cada louco com a sua

mania...)

------------------------------

Bem, vamos a mais esse (quase) intrincado

caso :

Quando estudamos ORTOGRAFIA, especial-

mente o seu item que trata do EMPREGO DE "J" E "G", é-nos ensinado

que...

"Devemos empregar "J" sempre que a palavra-

base (ou o radical da palavra) JÁ CONTIVER "j" "

Por isso, LARANJINHA é com "j" (esta palavra

vem de "LARANJA", que é com "j";

O mesmo ocorre com a palavra LOJISTA, LO-

JINHA...ambas com J, porque a palavra base - LOJA - é escrita com

"j".

Mas, aí, vem a pergunta (que não quer calar):

Se é procedente tal regra, como justificar que

ANJINHO é com "j" (porque a palavra-base "anjo" é com "j") e, por ou-

tro lado, CONTRADITORIAMENTE, a palavra "ANGELICAL" (cuja palavra-

base também é "ANJO") é com "G" ?

Em nossas pesquisas, conseguimos o seguin-

te resultado, que se compõe de duas vertentes, a saber :

1a) "Angelical" é com "g" porque vem da palavra-base LATINA, que é

"anGelus" (que significa "anjo");

2a) (sem respaldo gramatical, fruto de "POSSIBILIDADE AVENTADA

POR NÓS) : "anGelical" é com "g" porque A PALAVRA INGLESA

QUE SIGNIFICA "ANJO" É ..."ANGEL", ou seja : COM "g".

E por que aventamos tal possibilidade :

Pelo fato de, a nós, parecer POSSÍVEL (não

decisivo, portanto) que a palavra ANGELICAL ser de criação mais re-

cente (e, neste caso, o idioma Inglês é posterior ao Latim, mesmo por-

que foi deste - o Latim - que se originou aquele - o Inglês .

E o amigo leitor o que pensa a respeito? Não

se constranja ! Mesmo que não concorde com nossa linha de raciocí-

nio, preciso que você se manifeste...O.K?