"Eu CUSTO a acreditar no que vejo"... estará correta esta frase ?
Não, não está.
O CORRETO É DIZER :
"CUSTA-ME acreditar no que vejo",
J U S T I F I C A T I V A :
De uma forma bem simplificada, para facili-
tar o entendimento, tenha em mente, amigo leitor :
O principal significado do verbo CUSTAR é "TER O
PREÇO DE".
Assim sendo,
A lógica nos leva a deduzir que PREÇO SÓ PODE
SER INDICADO PARA C O I S A S e N U N C A
para pessoas.
(O verbo "custar", no sentido de "ter preço", só
podia ser empregado para pessoas na época da
escravidão, em que os negros vindos da África
ERAM VENDIDOS. Naquela época específica, po-
dia-se dizer : "Este escravo CUSTA tantos réis"
- ou a moeda corrente à época).
Assim, O VERBO CUSTAR, COM O SENTIDO DE
"TER O PREÇO DE" só pode ser empregado em
frases deste tipo :
1 SACO DE CIMENTO C U S T A R$ 20,00
(saco de cimento NÃO É PESSOA)
ou
ESTE CAVALO C U S T A US$ 1.000
(cavalo NÃO É PESSOA)
(Tentando ser ainda mais claro : no sentido de "ter o
preço de" - se falarmos em ANÁLISE SINTÁTICA - O
SUJEITO DO VERBO CUSTAR SÓ PODE SER OBJETO ou
ANIMAL)
E, por extensão da primeira dedução...
O verbo "CUSTAR", no sentido de "TER DIFICULDADE PA-
RA", SOMENTE DEVE SER EMPREGADO NA 3A. PESSOA
DO S I N G U L A R (ou do INDICATIVO PRESENTE ou
do PRETÉRITO) SEGUIDO O B R I G A T O R I A M E N-
T E do pronome pessoal oblíquo - me, te, se, lhe, o ,
nos, vos, lhes, os, as - QUE INDICARÁ A QUEM O VER-
BO ESTÁ SE REFERINDO
Veja os exemplos :
- CUSTA-me descobrir a razão das coisas ("me" refere-
se ao pronome pessoal reto EU)
- CUSTOU-te identificar o responsável pela minha der-
rota. ("te" refere-se ao pronome pessoal reto TU)
- CUSTA-lhe amar alguém mais jovem ("lhe" refere-se
ao pronome pessoal reto ELE / ELA")
- CUSTA-nos aprender este assunto ("nos" refere-se
ao pronome pessoal reto NÓS)
- CUSTAVA-lhes decidir o futuro dos reféns ("lhes" re-
fere-se ao pronome pessoal reto "ELES
ou ELAS"
...e assim por diante.
Ficou mais ou menos claro? Tomara!