Bonança e Procela

p'ra mim a chuva
é cantiga de ninar
p'ra outros é dor

Joseph Shafan


inspirado na canção popular "Para mim, a chuva"* publicada em "Recordar é viver: cancioneiro popular", Ivo Inácio Bersch, São Paulo: Loyola, 2001, 2ª ed.,canção 281, p. 151
* antiga canção da AC/JEC/PJE (anos 1960-1970), também conhecida como "Noturna melodia" e denominada recentemente como "Balada da Caridade", cuja letra segue abaixo:

Para mim, a chuva

Para mim a chuva no telhado
É cantiga de ninar
Mas o pobre meu Irmão
Para ele a chuva fria
Vai entrando em seu barraco
E faz lama pelo chão

Como posso
Ter sono sossegado
Se no dia que passou
Os meus braços eu cruzei?

Como posso ser feliz
Se ao pobre meu Irmão
Eu fechei meu coração
Meu amor eu recusei? (bis)

Para mim o vento que assovia
É noturna melodia
Mas o pobre meu irmão
Ouve o vento angustiado
Pois o vento, esse malvado
Lhe desmancha o barracão